Traducción de la letra de la canción Fuck You All - Cokie the Clown

Fuck You All (original)

Of course I’ve read Caro’s book of poker tells
How do you think I know what people really think of me?
Some won’t look you in the eye when you’re under attack
They’re the friends who never really had your back
That’s why this isn’t an act, I really am a sad clown
As I’ll smile under this painted frown
So fuck you all, fuck you all
Fuck your mamma in a bathroom stall
Fuck you all, fuck you all
Fuck you all and fuck you all, fuck you all and fuck you all
There’s no crystal methods or herointegrity
That’s cause addicts suffer from irrationality
Then there’s those who can’t afford everything they need
But still enjoy the thrill of the crime, their addiction is greed
It must be nice to have convenient morality
Or to be like the Swiss and claim neutrality
Why do you make people feel like they’re being consoled?
They think you’re pullin' their teeth, not stealing all of their gold
A friend of mine once said to me, its just business bro, don’t take it
personally
If you ever hear a man say that, you know he’s rich and you’re healing from the
wound in your back
So fuck you all, who like to watch me fall
For those who need to step on someone to feel tall
And fuck all of you who took advantage of me
I hope spending my money gives you dignity
I have music biz friends that say they don’t cheat bands
But I know they all cheat on their wives
I’m sorry bra, but you got a character flaw
You don’t see it cause its so easy to rationalize
You think fine print contracts and coloring facts
Are all just a means to the ends
Business men think success is who makes the most money
But real men know its who ends up with the most friends
Cause getting revenge is like snorting poison
And its not one of the drugs I ingest
I prefer prevenge cuz there’s no motive and
Evidence is circumstantial at best
The coolest thing about this parable
Is that you don’t even realize how miserable
Your life is because you don’t have friends
You’ve got acquaintances
I intentionally made these lyrics vague enough
That you’ll know who you are, but you won’t call my bluff
If I hurt your feelings, don’t get mad at me
This a business don’t take it personally
So fuck you all, and fuck you all
Fuck you all, and fuck you all
So fuck you all for everything you stole
Your career is on the suck side of a glory hole
So fuck you all who call it business sense
You just make money at other peoples' expense
So fuck you and business buggery
That’s not kosher unless you’re a Domme who’s pegging me
So fuck you all, and fuck you all
Fuck you all, and fuck you all
Fuck you all

(traducción)

Por supuesto que he leído el libro de póquer de Caro.
¿Cómo crees que sé lo que la gente realmente piensa de mí?
Algunos no te mirarán a los ojos cuando estés bajo ataque
Son los amigos que nunca realmente te apoyaron
Es por eso que esto no es un acto, realmente soy un payaso triste
Como sonreiré bajo este ceño fruncido pintado
Así que vete a la mierda, vete a la mierda
Fóllate a tu mamá en un baño
Que se jodan todos, que se jodan todos
Jódanse a todos y jódanse a todos, jódanse a todos y jódanse a todos
No hay métodos de cristal ni herointegridad.
Eso es porque los adictos sufren de irracionalidad
Luego están aquellos que no pueden pagar todo lo que necesitan
Pero aún disfrutan de la emoción del crimen, su adicción es la codicia.
Debe ser agradable tener una moralidad conveniente
O ser como los suizos y reclamar neutralidad
¿Por qué haces que las personas sientan que están siendo consoladas?
Creen que les estás arrancando los dientes, no robando todo su oro
Un amigo mío me dijo una vez, es solo un negocio hermano, no lo tomes
personalmente
Si alguna vez escuchas a un hombre decir eso, sabes que es rico y que te estás curando de la
herida en tu espalda
Así que vete a la mierda a todos, a los que les gusta verme caer
Para los que necesitan pisar a alguien para sentirse altos
Y a la mierda todos los que se aprovecharon de mí
Espero que gastar mi dinero te dé dignidad
Tengo amigos en el negocio de la música que dicen que no engañan a las bandas.
Pero sé que todos engañan a sus esposas
Lo siento, sostén, pero tienes un defecto de carácter.
No lo ves porque es tan fácil de racionalizar
Crees contratos en letra pequeña y hechos para colorear
¿Todos son solo un medio para los fines?
Los hombres de negocios piensan que el éxito es quién gana más dinero
Pero los hombres de verdad saben quién termina con más amigos.
Porque vengarse es como inhalar veneno
Y no es una de las drogas que ingiero
Prefiero prevenir porque no hay motivo y
La evidencia es circunstancial en el mejor de los casos
Lo más genial de esta parábola.
es que ni te das cuenta de lo miserable
Tu vida es porque no tienes amigos
tienes conocidos
Intencionalmente hice estas letras lo suficientemente vagas
Que sabrás quién eres, pero no llamarás a mi farol
Si hiero tus sentimientos, no te enojes conmigo
Este es un negocio, no lo tomes como algo personal.
Así que vete a la mierda y vete a la mierda
Que se jodan todos, y que se jodan todos
Así que vete a la mierda por todo lo que robaste
Tu carrera está en el lado malo de un agujero de la gloria
Así que que se jodan todos los que lo llaman sentido comercial
Solo ganas dinero a expensas de otras personas
Así que vete a la mierda y la sodomía de negocios
Eso no es kosher a menos que seas un Domme que me está pegando
Así que vete a la mierda y vete a la mierda
Que se jodan todos, y que se jodan todos
Que se jodan todos