| How many people have you met, have touched you in a way, that you never will
| ¿Cuántas personas has conocido, te han tocado de una manera que nunca lo harás?
|
| forget
| olvidar
|
| Naja was the hardcore ambassador and our punk rock suffragette
| Naja fue la embajadora del hardcore y nuestra sufragista del punk rock.
|
| With a heart as big as the sun, how could she take care of all of us
| Con un corazón tan grande como el sol, ¿cómo podría cuidar de todos nosotros?
|
| And still drink more than everyone, Naja she was the only one
| Y aún bebe más que todos, Naja ella era la única
|
| Naja Naja Naja why’d you have to go, now every show will be less fun,
| Naja Naja Naja por qué tuviste que ir, ahora cada show será menos divertido,
|
| cuz we’re all missing someone
| porque todos extrañamos a alguien
|
| Naja Naja Naja why’d you have to leave, It’s still so hard for me to believe
| Naja Naja Naja por qué tuviste que irte, todavía es tan difícil para mí creer
|
| I think I’m just starting to grieve by writing down these words
| Creo que estoy empezando a afligirme al escribir estas palabras
|
| But there’s no words that are as beautiful as you
| Pero no hay palabras que sean tan hermosas como tú
|
| Naja, why’d ya have to go like this, when you finally found true happiness
| Naja, ¿por qué tuviste que ir así, cuando finalmente encontraste la verdadera felicidad?
|
| At every punk show now, every band sends you a kiss
| En cada show punk ahora, cada banda te envía un beso
|
| My friend Naja I HOPE you’re watching from above, it wasn’t sugar and spice you
| Mi amiga Naja, ESPERO que estés mirando desde arriba, no fue azúcar y especias.
|
| were made of
| estaban hechos de
|
| It was metal spikes and vodka on ice, but mostly you were made out of love
| Eran pinchos de metal y vodka en hielo, pero sobre todo estabas hecho de amor
|
| Naja Naja, the Princess Di of the punk scene, a crusty Katniss Everdeen
| Naja Naja, la princesa Di de la escena punk, una Katniss Everdeen cascarrabias
|
| December 20th of Two thousand and sixteen, the day Punk Rock we lost our
| 20 de Diciembre del Dos mil dieciséis, el día que el Punk Rock perdimos nuestro
|
| fuckin' Queen
| maldita reina
|
| We lost our fuckin' queen
| Perdimos a nuestra maldita reina
|
| Naja Naja | naja naja |