Traducción de la letra de la canción Permanent - Colbie Caillat, Jason Reeves

Permanent (original)

You liked it so much in the city
You know I could not stand it there
You liked to get lost in the people
And pretent that they really care
Well you know you’re such a bad imposter
Hiding your wings beneath your coat
Cause I watched your footprints making patterns
Away from me into the snow
Now I don’t believe in nothing anymore
Cause love is permanent not temporary
And it’s driven straight into our chests, then buried
Much too deep to just pull out like weeds in a garden
It’s permanent, I’m sorry…
So lately I’ve been going crazy
Trying to get you off my mind
Cause thoughts of you hang just like pictures
And gather dust over the time
Well we hung them up just like real lovers
And drove our nails into the wall
Cause we thought they’d be there forever
But we weren’t permanent at all…
And it’s getting much too hard to see you now
If love is permanent not temporary
And it’s driven straight into our chests, then buried
Much too deep to just pull out like weeds in a garden
It’s permanent, I’m sorry…
If love is permanent not temporary
And it’s driven straight into our chests, then buried
Much too deep to just pull out like weeds in a garden
It’s permanent, I’m sorry…
I’m sorry it’s permanent, I’m sorry it’s permanent, oh… oh…

(traducción)

Te gustaba tanto en la ciudad
Sabes que no podría soportarlo allí
Te gustaba perderte entre la gente
Y pretender que realmente les importa
Bueno, sabes que eres un impostor tan malo
Esconde tus alas debajo de tu abrigo
Porque vi tus huellas haciendo patrones
Lejos de mí en la nieve
Ahora ya no creo en nada
Porque el amor es permanente, no temporal
Y es conducido directamente a nuestros cofres, luego enterrado
Demasiado profundo para simplemente sacar como las malas hierbas en un jardín
Es permanente, lo siento...
Así que últimamente me he vuelto loco
Tratando de sacarte de mi mente
Porque los pensamientos de ti cuelgan como imágenes
Y juntar polvo con el tiempo
Bueno, los colgamos como verdaderos amantes.
Y clavamos nuestras uñas en la pared
Porque pensamos que estarían allí para siempre
Pero no éramos permanentes en absoluto...
Y se está volviendo demasiado difícil verte ahora
Si el amor es permanente no temporal
Y es conducido directamente a nuestros cofres, luego enterrado
Demasiado profundo para simplemente sacar como las malas hierbas en un jardín
Es permanente, lo siento...
Si el amor es permanente no temporal
Y es conducido directamente a nuestros cofres, luego enterrado
Demasiado profundo para simplemente sacar como las malas hierbas en un jardín
Es permanente, lo siento...
Lo siento, es permanente, lo siento, es permanente, oh... oh...