Traducción de la letra de la canción Forever Now - Cold Chisel

Forever Now (original)

Taking her seat at the bar
She don’t talk to anyone
Plane leaving soon for afar
Where she don’t know anyone
She thinks of her precious time
There’s no-one she leaves behind
Who could change her mind
Is this the way it’s gonna be forever
Is this the way it’s gonna be forever
Is this the way it’s gonna be
Forever now
Take a whole life’s lonliness
Wrap it up in some tenderness
Send it off to some emptiness
With all my love
Cos it’s only you and me
There’ll be nothing we need to see
Only one thing can set you free
Is all my love
Making his way down the stairs
He can’t help but looking back
Thinks of the things that they shared
There’ll be no more turning back
He thinks of the day they met
The words that she said of love
He just can’t forget
Just the way they wanna be forever
Just the way they wanna be forever
Tell me it will always be
Forever now
Take a whole life’s lonliness
Wrap it up in some tenderness
Send it off to some emptiness
With all my love
It’s only you and me
There’ll be nothing we need to see
Only one thing can set you free
Is all my love
It’s only you and me
There’ll be nothing we need to see
Only one thing can set you free
Is all our love, oh yeah

Forever Now (traducción)

Tomando su asiento en el bar
ella no habla con nadie
Avión saliendo pronto para lejos
Donde ella no conoce a nadie
Ella piensa en su precioso tiempo
No hay nadie que ella deje atrás
¿Quién podría cambiar de opinión?
¿Es así como va a ser para siempre?
¿Es así como va a ser para siempre?
¿Es así como va a ser?
Por siempre ahora
Toma la soledad de toda una vida
Envuélvelo en un poco de ternura
Envíalo a algún vacío
Con todo mi cariño
Porque solo somos tú y yo
No habrá nada que necesitemos ver
Solo una cosa puede liberarte
es todo mi amor
Haciendo su camino por las escaleras
No puede evitar mirar hacia atrás.
Piensa en las cosas que compartieron
No habrá más vuelta atrás
Piensa en el día que se conocieron
Las palabras que ella dijo de amor
Él simplemente no puede olvidar
Justo como quieren ser para siempre
Justo como quieren ser para siempre
Dime que siempre será
Por siempre ahora
Toma la soledad de toda una vida
Envuélvelo en un poco de ternura
Envíalo a algún vacío
Con todo mi cariño
Sólo somos tú y yo
No habrá nada que necesitemos ver
Solo una cosa puede liberarte
es todo mi amor
Sólo somos tú y yo
No habrá nada que necesitemos ver
Solo una cosa puede liberarte
Es todo nuestro amor, oh sí