Traducción de la letra de la canción Tomorrow - Cold Chisel

Tomorrow (original)

Into the nightside, the city rolls
Rivers of light, a million souls
I’m three days out of Parramatta jail
City of hearts is out of control
Newspaper men are using my name
They hold the power, I hold the blame
An' I know no love runs deep enough to hide you
When military minds are closing in
I don’t wanna know about tomorrow
I don’t wanna know about tomorrow
I don’t wanna know about tomorrow
Oh no
All last week, I was clutching at straws
Facing the future, forcing the doors
I got death in the hour, life on the run
Or twenty more years under the gun
There’s an eighty dollar hooker
She’s asleep on the bed
TV weather’s on
But the sound is dead
Out in the shadows
They’ve got us in their sights
But I don’t wanna know about tomorrow
She set me free tonight

Tomorrow (traducción)

En el lado de la noche, la ciudad rueda
Ríos de luz, un millón de almas
Estoy tres días fuera de la cárcel de Parramatta
La ciudad de los corazones está fuera de control
Los hombres de los periódicos están usando mi nombre
Ellos tienen el poder, yo tengo la culpa
Y sé que ningún amor es lo suficientemente profundo como para ocultarte
Cuando las mentes militares se acercan
No quiero saber sobre el mañana
No quiero saber sobre el mañana
No quiero saber sobre el mañana
Oh, no
Toda la semana pasada, estaba agarrando pajitas
Enfrentando el futuro, forzando las puertas
Tengo la muerte en la hora, la vida en la carrera
O veinte años más bajo el arma
Hay una prostituta de ochenta dólares
ella esta dormida en la cama
El tiempo de la televisión está encendido
Pero el sonido está muerto
Afuera en las sombras
Nos tienen en la mira
Pero no quiero saber sobre el mañana
Ella me liberó esta noche