Traducción de la letra de la canción Merry-Go-Round - Cold Chisel

Merry-Go-Round (original)

I cried my tears in a glass of tequila
For a truck-stop honey with a dubious name
She held my heart like a blackjack dealer
And took my money when she left the game
She was overly fond of sophisticated messin' around
I’ve had a bellyful of livin' in the same old merry-go-round
Well I played in the summer and I froze in the winter
And I hankered for the high school beauty queen
She was married to a rich young timber-miller
And christened a boy when she was just nineteen
Crazy love, never gonna settle down
I’ve had a bellyful of lovin' on the same old merry-go-round
Like any man I’ve got to work for a living
Just to earn my soul for a weekend show
Saturday morning I’ll be down by the river
Getting whipped at the Copmanhurst rodeo
When the weekend comes I’m gonna set fire to the town
I’ve had a bellyful of workin' on the same old merry-go-round
I’m looking out as the sun goes down
Drinking Bundaberg at the end of the day
I’m twenty five, I’m half alive
The rest is only just a ticket away
Give me a ticket, take me to a city hotel
I’ve had a bellyful of livin' on the same old merry-go-round

Merry-Go-Round (traducción)

llore mis lagrimas en un vaso de tequila
Para una parada de camiones cariño con un nombre dudoso
Ella sostuvo mi corazón como un crupier de blackjack
Y tomó mi dinero cuando ella dejó el juego
Le gustaban demasiado los juegos sofisticados
He tenido una barriga llena de vivir en el mismo viejo tiovivo
Bueno, jugué en el verano y me congelé en el invierno
Y anhelaba a la reina de belleza de la escuela secundaria
Estaba casada con un joven y rico aserrador
Y bautizó a un niño cuando solo tenía diecinueve años
Amor loco, nunca voy a establecerme
He tenido un vientre lleno de amor en el mismo viejo tiovivo
Como cualquier hombre, tengo que trabajar para vivir
Solo para ganarme el alma para un programa de fin de semana
El sábado por la mañana estaré junto al río
Ser azotado en el rodeo de Copmanhurst
Cuando llegue el fin de semana voy a prender fuego a la ciudad
He tenido un estómago lleno de trabajo en el mismo viejo tiovivo
Estoy mirando mientras el sol se pone
Beber Bundaberg al final del día
Tengo veinticinco años, estoy medio vivo
El resto está a solo un boleto de distancia
Dame un boleto, llévame a un hotel de ciudad
He tenido una barriga llena de vivir en el mismo viejo tiovivo