Traducción de la letra de la canción Killing Time - Cold Chisel

Killing Time (original)

I have no faith in you or me
There is no hope that I can see
We pray for help that never comes
Our fields are dry, no water runs
We curse the sun that burns the land
And slap the teeth that bite the hand
Of those who try, but don’t succeed
All left to die, alone they bleed
It’s killing time
It’s killing time
It’s killing time, too late to pray
Can’t walk away
It’s killing time, we made our choice
We have no voice
It’s killing time
It’s killing time
With lips pulled tight, the venom flies
You spit the words that make me cry
The clouds are black
There is no sky, no sun, no moon
There are no stars at night
I’m lost at sea, caught in a storm
Can’t navigate, I’m so alone
Back to the wall, nowhere to turn
I will lash out, or I will burn
It’s killing time
It’s killing time
It’s killing time
It’s killing time, the dam is cracked
No turning back
It’s killing time, I see it all
I start to fall
It’s killing time, it’s you or me
So, set me free
It’s killing time
It’s killing time

(traducción)

no tengo fe en ti ni en mi
No hay esperanza de que pueda ver
Oramos por ayuda que nunca llega
Nuestros campos están secos, no hay agua corriente
Maldecimos al sol que quema la tierra
Y abofetear los dientes que muerden la mano
De los que lo intentan, pero no lo consiguen
Todos dejados morir, solos sangran
esta matando el tiempo
esta matando el tiempo
Está matando el tiempo, demasiado tarde para rezar
no puedo irme
Está matando el tiempo, hicimos nuestra elección
no tenemos voz
esta matando el tiempo
esta matando el tiempo
Con los labios apretados, el veneno vuela
Escupes las palabras que me hacen llorar
las nubes son negras
No hay cielo, no hay sol, no hay luna
No hay estrellas en la noche
Estoy perdido en el mar, atrapado en una tormenta
No puedo navegar, estoy tan solo
De vuelta a la pared, no hay adónde ir
Arremeteré, o me quemaré
esta matando el tiempo
esta matando el tiempo
esta matando el tiempo
Está matando el tiempo, la presa está rota
No hay vuelta atrás
Está matando el tiempo, lo veo todo
empiezo a caer
Está matando el tiempo, eres tú o yo
Entonces, libérame
esta matando el tiempo
esta matando el tiempo