Traducción de la letra de la canción Don't Rain in LA - Cold Hart

Don't Rain in LA (original)

Cold Hart
Baby
Yaah
Love me now
Or break me down
It don’t matter to me
I’m shattering
Love me now
Or break me down
It don’t matter to me
I’m shattering
Like the glass you broke
Like this knife on my throat
It’s like a nicer pain
I like the nights with rain
Those are the nights you stay
But it don’t rain in LA
And I could really feel the pain when you say
You don’t have anybody, so…
Love me now
Or break me down
It don’t matter to me
I’m shattering
Like the glass you broke
Like this knife on my throat
It’s like a nicer pain
I like the nights with rain
And girl, you is a princess
But I ain’t talking Zelda
But we should link up
Fuck you on a mink rug
If she send me hearts, I’ll play the part
Don’t play too hard, she’ll take your heart
When it gets dark we swim with sharks
And I ain’t eat shit for lunch but bars
Yeah they’ll eat you up, so bite don’t bark
Yeah they’ll eat you up, so bite don’t bark
And if looks could kill
Then death would be your name
We could make the perfect getaway
Oh girl, for goodness sake
Won’t you love me now
Or break me down
It don’t matter to me
I’m shattering
Like the glass you broke
Like this knife on my throat
It’s like a nicer pain
I like the nights with rain
Those are the nights you stay
But it don’t rain in LA

(traducción)

Ciervo frio
Bebé
Yaah
Ámame ahora
O romperme
No me importa
estoy destrozando
Ámame ahora
O romperme
No me importa
estoy destrozando
Como el vaso que rompiste
Como este cuchillo en mi garganta
Es como un dolor más agradable
Me gustan las noches con lluvia
Esas son las noches que te quedas
Pero no llueve en LA
Y realmente puedo sentir el dolor cuando dices
No tienes a nadie, así que...
Ámame ahora
O romperme
No me importa
estoy destrozando
Como el vaso que rompiste
Como este cuchillo en mi garganta
Es como un dolor más agradable
Me gustan las noches con lluvia
Y niña, eres una princesa
Pero no estoy hablando de Zelda
Pero deberíamos unirnos
Vete a la mierda en una alfombra de visón
Si ella me envía corazones, haré el papel
No juegues demasiado duro, ella tomará tu corazón
Cuando oscurece nadamos con tiburones
Y no como una mierda para el almuerzo sino bares
Sí, te comerán, así que muerde, no ladres
Sí, te comerán, así que muerde, no ladres
Y si las miradas pudieran matar
Entonces la muerte sería tu nombre
Podríamos hacer la escapada perfecta
Oh niña, por el amor de Dios
¿No me amarás ahora?
O romperme
No me importa
estoy destrozando
Como el vaso que rompiste
Como este cuchillo en mi garganta
Es como un dolor más agradable
Me gustan las noches con lluvia
Esas son las noches que te quedas
Pero no llueve en LA