Traducción de la letra de la canción The Phantom Carriage - Coldworker

The Phantom Carriage (original)

Through the mist a shape appears
A shrieking noise that causes fear
The fate that awaits us all, I must face
A presence uninvited
Shrouded by the veils of the dark
The infernal apparition
With the burning eyes
A visit from the dark side
Watching, waiting for the time to act
I fear this ghastly being
Is Death disguised
The one who waits in the end
Is the watcher in the dark
A blackened hearse waits by his side
All that’s left is one long ride
A destiny I must abide
My end is here
He points toward the journey’s end
Beyond a path that will descend
The destination I apprehend
My day of reckoning
Faith failed me
Now I face the end
All hope’s gone
As I’ve been forsaken
A promise unfulfilled
Shattered by the call from beyond
Judged by the eerie gaze
From his burning eyes
I shiver in the darkness
Panting, breathing, gasping for air
A sudden revelation:
It’s my demise
The one who waits in the end
Is the watcher in the dark
A blackened hearse waits by his side
All that’s left is one long ride
A destiny I must abide
My end is here
He points toward the journey’s end
Beyond a path that will descend
The destination I apprehend
My day of reckoning
I accept that my time here is over
My home is inside the darkness
Into the night the hearse will take me
I cope with fate, let’s take a ride
The Phantom Carriage
Toward the journey’s end
The Phantom Carriage
Will carry me home

The Phantom Carriage (traducción)

A través de la niebla aparece una forma
Un sonido de chillido que causa miedo.
El destino que nos espera a todos, debo enfrentar
Una presencia no invitada
Envuelto por los velos de la oscuridad
La aparición infernal
con los ojos ardientes
Una visita desde el lado oscuro
Mirando, esperando el momento de actuar
Temo a este ser espantoso
es la muerte disfrazada
El que espera al final
Es el observador en la oscuridad
Un coche fúnebre ennegrecido espera a su lado
Todo lo que queda es un largo viaje
Un destino que debo cumplir
Mi final está aquí
Él señala hacia el final del viaje
Más allá de un camino que descenderá
El destino que aprehendo
Mi día de rendir cuentas
la fe me falló
Ahora me enfrento al final
Toda esperanza se ha ido
Como he sido abandonado
Una promesa incumplida
Destrozado por la llamada del más allá
A juzgar por la mirada espeluznante
De sus ojos ardientes
Me estremezco en la oscuridad
Jadeando, respirando, jadeando por aire
Una revelación repentina:
es mi muerte
El que espera al final
Es el observador en la oscuridad
Un coche fúnebre ennegrecido espera a su lado
Todo lo que queda es un largo viaje
Un destino que debo cumplir
Mi final está aquí
Él señala hacia el final del viaje
Más allá de un camino que descenderá
El destino que aprehendo
Mi día de rendir cuentas
Acepto que mi tiempo aquí ha terminado
Mi hogar está dentro de la oscuridad
En la noche el coche fúnebre me llevará
Me enfrento al destino, vamos a dar un paseo
El carro fantasma
Hacia el final del viaje
El carro fantasma
Me llevará a casa