Traducción de la letra de la canción Beginning/ Keep The Curtains Closed Today - Colin Blunstone

Beginning/ Keep The Curtains Closed Today (original)

As another day lays down its head
I sit here reading by your light
My mind is singing with all we’ve said
Scared at how violent it can be
For wrong and right and not like black and white
Everything falls in the middle
Oh, self-doubt surrounds you in the night
You suddenly find yourself running
Keep out the people, keep out the day
Let us begin by beginning
The secret of the future’s never told
Let us begin by beginning
Let us begin by beginning
Let’s keep the curtains closed today
And hope that everyone will stay away
This is our first date for quite a while
Let’s keep it just for you and me
I hope that there’s no sadness in your heart
Could this be just the start of coming home?
Alone again, we’ll find if we were near
Or was it just the fear of being alone?
So I won’t promise me or lie to you
The answers hide in what we do
Just wish you well and hope that we don’t cry
And never never say goodbye
There’s just one thing I ask of you
There’s just one thing I ask you not to do
Never never say goodbye
Never never say goodbye
Let’s keep the curtains closed today
And not worry what the people say
The future always seems so far away
So let’s make sure we have today

Beginning/ Keep The Curtains Closed Today (traducción)

Como otro día pone su cabeza
Me siento aquí leyendo por tu luz
Mi mente está cantando con todo lo que hemos dicho
Asustado de lo violento que puede ser
Para mal y bien y no como blanco y negro
Todo cae en el medio
Oh, la duda te rodea en la noche
De repente te encuentras corriendo
Mantén fuera a la gente, mantén fuera el día
Empecemos por empezar
El secreto del futuro nunca se cuenta
Empecemos por empezar
Empecemos por empezar
Mantengamos las cortinas cerradas hoy
Y espero que todos se mantengan alejados
Esta es nuestra primera cita en mucho tiempo
Quedémoslo solo para ti y para mí
Espero que no haya tristeza en tu corazón
¿Podría ser esto solo el comienzo de volver a casa?
Solos otra vez, encontraremos si estuviéramos cerca
¿O era solo el miedo a estar solo?
Así que no me prometeré ni te mentiré
Las respuestas se esconden en lo que hacemos
Solo te deseo lo mejor y espero que no lloremos
Y nunca, nunca digas adiós
Solo hay una cosa que te pido
Solo hay una cosa que te pido que no hagas
Nunca nunca digas adios
Nunca nunca digas adios
Mantengamos las cortinas cerradas hoy
Y no te preocupes por lo que diga la gente
El futuro siempre parece tan lejano
Así que asegurémonos de tener hoy