Traducción de la letra de la canción Love Left A Long Time Ago - Colin Blunstone

Love Left A Long Time Ago (original)

I saw you talking on the telephone
Suddenly your eyes were burning bright
And I never knew who you were talking to
But it’s too late, too late, love left a long time ago
You never said if there was someone new
And you’ve been getting home later every night
And I don’t dare to ask where you’ve been going to
It’s too late, too late, love left a long time ago
Why do we always hurt the ones we love
The ones we shouldn’t really hurt at all
Every thoughtless word cutting deeper than a knife
Still I can’t let go
How long have you been trying to hide yourself
The shadow of disguise is wearing thin
If I never knew you it seems to me
It’s too late, too late, love left a long time ago
I tore your letters into little pieces
They fell like confetti in the wind
And all of those words didn’t mean a thing
It’s too late, too late, love left a long time ago

(traducción)

Te vi hablando por teléfono
De repente tus ojos estaban ardiendo brillantes
Y nunca supe con quién estabas hablando
Pero es demasiado tarde, demasiado tarde, el amor se fue hace mucho tiempo
Nunca dijiste si había alguien nuevo
Y has estado llegando a casa más tarde todas las noches
Y no me atrevo a preguntar a dónde has estado yendo
Es demasiado tarde, demasiado tarde, el amor se fue hace mucho tiempo
¿Por qué siempre lastimamos a los que amamos?
Los que realmente no deberíamos lastimar en absoluto
Cada palabra irreflexiva cortando más profundo que un cuchillo
Todavía no puedo dejarlo ir
¿Cuánto tiempo has estado tratando de ocultarte?
La sombra del disfraz se está desgastando
Si nunca te conocí me parece
Es demasiado tarde, demasiado tarde, el amor se fue hace mucho tiempo
Rompí tus cartas en pedacitos
Cayeron como confeti en el viento
Y todas esas palabras no significan nada
Es demasiado tarde, demasiado tarde, el amor se fue hace mucho tiempo