Traducción de la letra de la canción Danger Zone - Colin Blunstone, Rod Argent

Danger Zone (original)

Can’t give you no reason
Can’t tell no lie
There’s something going on Standing in the front line
No alibi
Bang in the danger zone
No longer should we hasitate
For we could leave it much too late
It’s time that we decided our fate
We can’t read those signs much longer…
We should step right out of here
Trade our love, no time, no tear
Pack our bags and disappear
We should quit that danger zone
We could find some better place
Start again with no disgrace
Before we sink without a trace
We should quit that danger zone forever
When you’re standing in a crossfire
No place to hide
Out there on your own
When you’ve tried everything you know
Unsatisfied
You’re in the danger zone
Darling if you want to know
I promise that I love you so But I believe we gotta let go Move on, move on No longer should we hesitate
I believe we’d leave it too late
It’s better we decide our fate
We can’t read those signs much longer
We should step right out of here
Trade our lives, no time, no tear
Pack our backs and disappear
We should quit this danger zone forever
All of our lives
We have lived one dream
And it’s hard to know
We should let it go
I won’t ever let you down
Say we should have stayed around
Shout the news all over town
We’re gonna quit that danger zone forever
We’re gonna quit it Ooh quit it Quit playing in the danger zone

Danger Zone (traducción)

No puedo darte ninguna razón
No puedo decir ninguna mentira
Algo está pasando De pie en la línea del frente
sin coartada
Golpea en la zona de peligro
Ya no debemos apurarnos
Porque podríamos dejarlo demasiado tarde
Es hora de que decidamos nuestro destino
No podemos leer esas señales por mucho más tiempo...
Deberíamos salir de aquí
Cambia nuestro amor, sin tiempo, sin lágrimas
Empacamos nuestras maletas y desaparecemos
Deberíamos salir de esa zona de peligro
Podríamos encontrar un lugar mejor
Empezar de nuevo sin vergüenza
Antes de que nos hundamos sin dejar rastro
Deberíamos abandonar esa zona de peligro para siempre.
Cuando estás parado en un fuego cruzado
No hay lugar para esconderse
Por ahí por tu cuenta
Cuando has probado todo lo que sabes
Insatisfecho
Estás en la zona de peligro
Cariño, si quieres saber
Te prometo que te amo tanto Pero creo que tenemos que dejarlo ir Sigue adelante, sigue adelante Ya no debemos dudar
Creo que lo dejaríamos demasiado tarde
Es mejor que decidamos nuestro destino
No podemos leer esas señales por mucho más tiempo
Deberíamos salir de aquí
Cambia nuestras vidas, sin tiempo, sin lágrimas
Empaca nuestras espaldas y desaparece
Deberíamos abandonar esta zona de peligro para siempre
Todas nuestras vidas
hemos vivido un sueño
Y es difícil saber
Deberíamos dejarlo ir
nunca te decepcionaré
Di que deberíamos habernos quedado
Grita las noticias por toda la ciudad
Vamos a salir de esa zona de peligro para siempre
Vamos a dejarlo Ooh déjalo Deja de jugar en la zona de peligro