Traducción de la letra de la canción I Just Don't Think I'll Ever Get Over You - Colin Hay, Gabriel Mann

I Just Don't Think I'll Ever Get Over You (original)

I drink a coffee every morning
It comes from a place that’s far away
And when I’m done I feel like talking
Without you here there is less to say
I don’t want you thinking I’m unhappy
What is closer to the truth
Is if I lived 'til I was one-hundred and two
I just don’t think I’ll ever get over you
I’m no longer moved to drink strong whiskey
I shook the hand of time and I knew
That if I lived 'til I could no longer climb my stairs
I just don’t think I’ll ever get over you
Your face it dances and it haunts me
Your laughter’s still ringing in my ears
I still find pieces of your presence here
Even, even after all these years
I don’t want you thinking I don’t get asked to dinner
'Cause I’m here to say that I sometimes do
And even though I may soon feel a touch of love
I just don’t think I’ll ever get over you
And if I lived 'til I was one-hundred and two
I just don’t think I’ll ever get over you…

(traducción)

Bebo un café todas las mañanas
Viene de un lugar que está muy lejos
Y cuando termino tengo ganas de hablar
Sin ti aquí hay menos que decir
No quiero que pienses que soy infeliz
Lo que está más cerca de la verdad
Es si viviera hasta los ciento dos años
Simplemente no creo que alguna vez te olvide
Ya no me mueve beber whisky fuerte
Estreché la mano del tiempo y supe
Que si viviera hasta que ya no pudiera subir mis escaleras
Simplemente no creo que alguna vez te olvide
Tu cara baila y me persigue
Tu risa todavía suena en mis oídos
Todavía encuentro pedazos de tu presencia aquí
Incluso, incluso después de todos estos años
No quiero que pienses que no me invitan a cenar
Porque estoy aquí para decir que a veces lo hago
Y aunque pronto pueda sentir un toque de amor
Simplemente no creo que alguna vez te olvide
Y si viviera hasta los ciento dos
Simplemente no creo que alguna vez te olvide...