Traducción de la letra de la canción Beautiful World - Colin Hay

Beautiful World (original)

My, my, my it’s a beautiful world
I like swimming in the sea
I like to go out beyond the white breakers
Where a man can still be free (or a woman if you are one)
I like swimming in the sea
My, my, my it’s a beautiful world
I like drinking Irish tea
With a little bit of Lapsang Souchong
I like making my own tea
My, my, my it’s a beautiful world
I like driving in my car
Roll the top down, sometimes I travel quite far
Drive to the ocean and stare up at the stars
I like driving in my car
All around is anger
Automatic guns
Death in large numbers
And no respect for women or our little ones
I tried talking to Jesus
But he just put me on hold
Said he’d been swamped by calls this week
And he could not shake his cold
And still this emptiness persists
Perhaps this is as good as it gets
When you’ve given up the drink
And those nasty cigarettes
Now I leave the party early, at least with no regrets
I watch the sun as it comes up, I watch it as it sets
Yeah, this is as good as it gets
My, my, my it’s a beautiful world
I like sleeping with Marie
She is one sexy girl full of mystery
She says she doesn’t love me
But she likes my company
For now that’s good enough for me
My, my, my it’s a beautiful world
I like swimming in the sea
I like to go out beyond the white breakers
Where a man can still be free (or a woman if you are one)
I like swimming in the sea
Yeah

Beautiful World (traducción)

Mi, mi, mi es un mundo hermoso
me gusta nadar en el mar
Me gusta salir más allá de las rompientes blancas
Donde un hombre todavía puede ser libre (o una mujer si lo eres)
me gusta nadar en el mar
Mi, mi, mi es un mundo hermoso
me gusta beber té irlandés
Con un poco de Lapsang Souchong
me gusta hacer mi propio té
Mi, mi, mi es un mundo hermoso
me gusta conducir en mi auto
Baje la capota, a veces viajo bastante lejos
Conduce hasta el océano y contempla las estrellas
me gusta conducir en mi auto
Todo alrededor es ira
pistolas automáticas
Muerte en gran número
Y ningún respeto por las mujeres ni por nuestros pequeños
Intenté hablar con Jesús
Pero él solo me puso en espera
Dijo que había estado inundado por llamadas esta semana
Y no pudo quitarse el resfriado
Y aún persiste este vacío
Tal vez esto es tan bueno como se pone
Cuando has dejado la bebida
Y esos cigarrillos asquerosos
Ahora salgo temprano de la fiesta, al menos sin remordimientos
Veo el sol cuando sale, lo veo cuando se pone
Sí, esto es tan bueno como parece
Mi, mi, mi es un mundo hermoso
me gusta dormir con marie
Ella es una chica sexy llena de misterio.
ella dice que no me ama
Pero a ella le gusta mi compañía
Por ahora eso es lo suficientemente bueno para mí.
Mi, mi, mi es un mundo hermoso
me gusta nadar en el mar
Me gusta salir más allá de las rompientes blancas
Donde un hombre todavía puede ser libre (o una mujer si lo eres)
me gusta nadar en el mar
sí