Traducción de la letra de la canción It's A Mistake - Colin Hay

It's A Mistake (original)

Jump down the shelters to get away
The boys are cockin' up their guns
Tell us general, is it party time?
If it is can we all come?
Don’t think that we don’t know
Don’t think that we’re not trying
Don’t think we move too slow
It’s no use after crying
Saying
It’s a mistake, it’s a mistake
It’s a mistake, it’s a mistake
After the laughter has died away
And all the boys have had their fun
No surface noise now, not much to say
They’ve got the bad guys on the run
Don’t try to say you’re sorry
Don’t say he drew his gun
They’ve gone and grabbed old Ronnie
He’s not the only one
Saying
It’s a mistake, it’s a mistake
It’s a mistake, it’s a mistake
Tell us commander, what do you think?
'Cos we know that you love all that power
Is it on then, are we on the brink?
We wish you’d all throw in the towel
We’ll not fade out too soon
Not in this finest hour
Whistle your favourite tune
We’ll send a card and a flower
Saying
It’s a mistake, it’s a mistake
It’s a mistake, it’s a mistake

(traducción)

Salta por los refugios para escapar
Los chicos están armando sus armas
Cuéntanos general, ¿es hora de fiesta?
Si es así, ¿podemos venir todos?
No creas que no sabemos
No creas que no lo estamos intentando
No creas que nos movemos demasiado lento
No sirve de nada después de llorar
Diciendo
Es un error, es un error
Es un error, es un error
Después de que la risa se ha extinguido
Y todos los chicos se han divertido
Sin ruido de superficie ahora, no hay mucho que decir
Tienen a los malos huyendo
No intentes decir que lo sientes
No digas que sacó su arma
Se fueron y agarraron al viejo Ronnie
no es el unico
Diciendo
Es un error, es un error
Es un error, es un error
Díganos comandante, ¿qué opina?
Porque sabemos que amas todo ese poder
¿Está encendido entonces, estamos al borde?
Deseamos que todos tiraran la toalla
No nos desvaneceremos demasiado pronto
No en esta mejor hora
Silba tu canción favorita
Enviaremos una tarjeta y una flor.
Diciendo
Es un error, es un error
Es un error, es un error