Traducción de la letra de la canción Into The Cornfields - Colin Hay

Into The Cornfields (original)

Driving through the south, no need to stop for gas
That’s all taken care of, by the gas man
Some of it is very beautiful, and some of it has scars
And some of it is ugly, as a bigot in a bar
Driving through the south by car, me and Bonn and Charlie B
The night makes us stop, by the side of the road for tea
I stare up in the distance, a branding iron is stuck up in the
Night sky It’s in the shape of America, and it’s in flames, but I’m not sure why
Into the cornfields
Into the cornfields
And we know a secret, it happened some time ago
A woman killed a man here, she was in a travelling show
Burlesque you could say, with breasts and body beautiful
But serpents appeared from her shoulder blades, that’s why the people come
Into the cornfields
Into the cornfields
Into the cornfields
We don’t we don’t we don’t want to go
We’re in Virginia now, it’s so beautiful and green
Hill and valleys and opens skies, yes it’s the best we’ve ever seen
We’re still sitting by the roadside, waitin' for a sign
Yeah me and Bonn and Charlie B, together for a time
Into the cornfields
Into the cornfields
Into the cornfields
We don’t we don’t we don’t want to go
Into the cornfields
Into the cornfields
Into the cornfields
We don’t we don’t we don’t want to go back there

Into The Cornfields (traducción)

Conduciendo por el sur, sin necesidad de parar por gasolina
De eso se encarga el hombre del gas.
Parte de ella es muy hermosa, y parte tiene cicatrices.
Y algo de eso es feo, como un intolerante en un bar
Conduciendo por el sur en auto, yo, Bonn y Charlie B
La noche nos hace parar, al lado del camino para tomar el té
Miro hacia arriba en la distancia, un hierro de marcar está clavado en el
Cielo nocturno Tiene la forma de América y está en llamas, pero no estoy seguro de por qué
En los campos de maíz
En los campos de maíz
Y sabemos un secreto, pasó hace tiempo
Una mujer mató a un hombre aquí, estaba en un espectáculo itinerante
Burlesque se podría decir, con pechos y cuerpo hermoso
Pero aparecieron serpientes de sus omóplatos, por eso la gente viene
En los campos de maíz
En los campos de maíz
En los campos de maíz
No, no, no, no queremos ir.
Estamos en Virginia ahora, es tan hermoso y verde
Colinas y valles y cielos abiertos, sí, es lo mejor que hemos visto
Todavía estamos sentados junto a la carretera, esperando una señal
Sí, yo, Bonn y Charlie B, juntos por un tiempo
En los campos de maíz
En los campos de maíz
En los campos de maíz
No, no, no, no queremos ir.
En los campos de maíz
En los campos de maíz
En los campos de maíz
No, no, no, no queremos volver allí.