Traducción de la letra de la canción Dream On - Colin Hay

Dream On (original)

I don’t mind it in the morning
I don’t mind it late at night
Make love on the weekend, yeah
Always makes me feel alright
Doesn’t matter about the weather
It’s always still fun
I like it when you wear your leather
And it’s one-on-one
Don’t stop what it is your doing
You know I love your little game
Don’t stop what it is your doing
Your body’s driving me insane
I don’t mind love in the summer
Yeah, underneath the sun
Don’t mind if it’s cold in winter, yeah
I can take it on the run
Let’s stop into this hotel
And let’s make some faces turn
Let’s laugh until we’re senseless
And our bodies will burn
Dream on in the night
Make me feel alright
Dream on in the night
You’re my woman
I love it when you call me
You say you’ll wait for me tonight
You move in slow motion towards me
From darkness into the light
Let’s do it on your back step
Where the air is clean and free
You’ve got a ladder in your fishnet
And it’s because of me
Don’t stop what it is your doing
You know I love your nasty games
Don’t stop what it is your doing
Your body’s driving me insane
Let’s drive towards the sunset
And let’s make these four wheels turn
Let’s hope this road is endless
And our bodies will burn
Dream on in the night
Make me feel alright
Dream on in the night
You’re my woman
Dream on in the night
Make me feel alright
Dream on in the night
You’re my woman
Don’t you dare get up
Don’t you dare get up
Why don’t you stay forever
Or at least a night
Here you’ll leave me never
Don’t you think it’s
It’s kind of
It’s kind of hot tonight
Yeah, pick it up
Pick it up…

(traducción)

No me importa que sea por la mañana
No me importa que sea tarde en la noche
Haz el amor el fin de semana, sí
Siempre me hace sentir bien
No importa el clima
siempre sigue siendo divertido
Me gusta cuando usas tu cuero
Y es uno a uno
No dejes de hacer lo que estás haciendo
Sabes que me encanta tu pequeño juego
No dejes de hacer lo que estás haciendo
Tu cuerpo me está volviendo loco
No me importa el amor en el verano
Sí, debajo del sol
No importa si hace frío en invierno, sí
Puedo tomarlo sobre la marcha
Detengámonos en este hotel.
Y hagamos que algunas caras se vuelvan
Riámonos hasta perder el sentido
Y nuestros cuerpos arderán
Soñar en la noche
Hazme sentir bien
Soñar en la noche
eres mi mujer
Me encanta cuando me llamas
Dices que me esperarás esta noche
Te mueves en cámara lenta hacia mí
De la oscuridad a la luz
Hagámoslo en tu paso atrás
Donde el aire es limpio y libre
Tienes una escalera en tu red
y es por mi culpa
No dejes de hacer lo que estás haciendo
Sabes que amo tus juegos desagradables
No dejes de hacer lo que estás haciendo
Tu cuerpo me está volviendo loco
Conduzcamos hacia la puesta del sol
Y hagamos girar estas cuatro ruedas
Esperemos que este camino sea interminable
Y nuestros cuerpos arderán
Soñar en la noche
Hazme sentir bien
Soñar en la noche
eres mi mujer
Soñar en la noche
Hazme sentir bien
Soñar en la noche
eres mi mujer
no te atrevas a levantarte
no te atrevas a levantarte
¿Por qué no te quedas para siempre?
O al menos una noche
Aquí me dejarás nunca
¿No crees que es
Es un tipo de
Hace un poco de calor esta noche
Sí, recógelo.
recogerlo...