Traducción de la letra de la canción Looking for Jack - Colin Hay

Looking for Jack (original)

Everybody’s always looking for Jack
In the fire and in the water
Everybody’s always looking for Jack
In the streets and on the corners
I always wanted to be like Jack
He’s as cool as they come
Yeah I always wanted to be like Jack
Still for me, he’s the one
Someday… Someday…
Someday… Someday…
Hear the wind blow through the long grass
I hear laughter in the night
No revelations as the years pass
They disappear from sight
As I grow older I grow younger
Every day is like a dream
I wouldn’t go back for a moment
Except for maybe seventeen
Someday… Someday…
Someday… Someday…
Everybody’s always looking for Jack
In the fire and in the water
Everybody’s always looking for Jack
In the streets and on the corners
Even Jack is always looking for Jack
He’s always in another room
And when I spoke to the woman there
She said he left this afternoon
Someday… Someday'.

(traducción)

Todo el mundo siempre está buscando a Jack.
En el fuego y en el agua
Todo el mundo siempre está buscando a Jack.
En las calles y en las esquinas
Siempre quise ser como Jack
Él es tan genial como parece
Sí, siempre quise ser como Jack
Todavía para mí, él es el indicado
Algún Día, Algún día…
Algún Día, Algún día…
Escucha el viento soplar a través de la hierba alta
Escucho risas en la noche
Sin revelaciones a medida que pasan los años
desaparecen de la vista
A medida que envejezco me vuelvo más joven
Cada día es como un sueño
no volveria ni por un momento
Excepto quizás diecisiete
Algún Día, Algún día…
Algún Día, Algún día…
Todo el mundo siempre está buscando a Jack.
En el fuego y en el agua
Todo el mundo siempre está buscando a Jack.
En las calles y en las esquinas
Incluso Jack siempre está buscando a Jack.
Siempre está en otra habitación.
Y cuando hablé con la mujer allí
Ella dijo que se fue esta tarde
Algún Día, Algún día'.