Traducción de la letra de la canción Lose To Win - Colin Hay

Lose To Win (original)

I’ve got no one to call my own
Nobody calls me on the phone, I’ve been disconnected
I’ve been evicted from my home
Name and address care of unknown, it’s been redirected
Now the open sky’s my limit, and the sun’s my point of view
This time I had to lose to win
I walk down Peachtree Avenue
Nothing’s the same since I lost you, it’s to be expected
I never thought that I’d stoop quite so low
You had no choice but to up and go you felt so rejected
I crashed with the wheels still spinning, I had no overview
I just crawled out and walked away
Now I can’t stop my mouth from grinning, and time is running thin
This time I had to lose to win
Do do do do do do…
I know I should be feeling, a lot worse than I do
As past due payment for my sins
But I’m done with pain from kneeling, the sky’s still colored blue
This time I had to lose to win
Do do do do do do…

(traducción)

No tengo a nadie a quien llamar mío
Nadie me llama por teléfono, me han desconectado
Me han desalojado de mi casa
Nombre y dirección cuidado de desconocido, ha sido redirigido
Ahora el cielo abierto es mi límite, y el sol es mi punto de vista
Esta vez tuve que perder para ganar
Camino por la avenida Peachtree
Nada es igual desde que te perdí, es de esperar
Nunca pensé que me rebajaría tanto
No tuviste más remedio que levantarte e irte, te sentiste tan rechazado
Me estrellé con las ruedas todavía girando, no tenía visión general
Me arrastré y me alejé
Ahora no puedo evitar que mi boca sonría y el tiempo se acaba.
Esta vez tuve que perder para ganar
Sí, sí, sí, sí…
Sé que debería estar sintiéndome mucho peor de lo que me siento
Como pago atrasado de mis pecados
Pero he terminado con el dolor de arrodillarme, el cielo todavía es de color azul
Esta vez tuve que perder para ganar
Sí, sí, sí, sí…