Traducción de la letra de la canción Dream Of Satin - Colin James

Dream Of Satin (original)

Broken toys are scattered on the floor
And whiskey bottles shrine the living room
She’s lookin' out the window
Tryin' to see through the tears that fall
He left the other night without a trace
Goddamn the man he never did no good
She should have left him long ago
But she couldn’t get away
Thinkin' that he’d come around
But now he’s gone to stay
Do you still dream of satin
Fine china and white lace?
And a man who really loves you
To wipe those tears away
Do you still see the eiffel tower
And a table set for two?
And if you say yes
If you say yes
It will still come true
Oh hey baby
Hey girl
The years went by so fast she couldn’t sleep
How the hands of time have battered her around
And left her lost and lonely
With things that could have been
And a heart that’s turned to stone
That won’t let nothin' in
And no you won’t no you won’t
No you won’t let nothin' in
Do you still dream of satin
Fine china and white lace?
And a man who really loves you
To wipe those tears away
Do you still see the eiffel tower
And a table set for two?
And if you say yes if you say yes
If you should say yes
And if you say yes
If you say yes
It will still come true
Hey baby
Aww girl
Say come on come on girl
Come on
It will come true it will come true
It will come true

Dream Of Satin (traducción)

Los juguetes rotos están esparcidos por el suelo.
Y las botellas de whisky consagran la sala de estar
Ella está mirando por la ventana
Tratando de ver a través de las lágrimas que caen
Se fue la otra noche sin dejar rastro
Maldito sea el hombre que nunca hizo nada bueno
Ella debería haberlo dejado hace mucho tiempo.
Pero ella no pudo escapar
Pensando que él vendría
Pero ahora se ha ido para quedarse
¿Aún sueñas con satén?
¿Porcelana fina y encaje blanco?
Y un hombre que te ame de verdad
Para limpiar esas lágrimas
¿Aún ves la torre Eiffel?
¿Y una mesa puesta para dos?
Y si dices que si
Si dices que sí
Todavía se hará realidad
Oh hola bebe
Hey chica
Los años pasaron tan rápido que no podía dormir
Cómo las manos del tiempo la han golpeado
Y la dejó perdida y sola
Con cosas que podrían haber sido
Y un corazón que se convirtió en piedra
Eso no dejará entrar nada
Y no, no lo harás, no lo harás
No, no dejarás entrar nada
¿Aún sueñas con satén?
¿Porcelana fina y encaje blanco?
Y un hombre que te ame de verdad
Para limpiar esas lágrimas
¿Aún ves la torre Eiffel?
¿Y una mesa puesta para dos?
Y si dices que si si dices que si
Si deberías decir que sí
Y si dices que si
Si dices que sí
Todavía se hará realidad
Hola, cariño
Oh chica
Di vamos vamos chica
Vamos
se hará realidad se hará realidad
Se hará realidad