Traducción de la letra de la canción Five Long Years - Colin James

Five Long Years (original)

Well I see ya Holdin' hands with your lover
And you’re makin' plans with each other
It fits real good on you
Well don’t worry
I didn’t come to make things strange
'Cause there’s a reason that things change
There’s nothin' we can do!
And it’s been five long years
Since I’ve seen your lovely eyes
You girls have grown
She sees right through my thin disguise
You know I still love you
You knew I’d never change
And it’s been five long years and I love you
Just the same
When you see me Do you remember the times when we travelled
South of the borderline when love was young
Time was on our side
We danced
In the Rio Grande
And we listened to all the Mexican bands
Singin' songs of love
When our hearts were young, yeah
And it’s been five long years
Since I’ve seen your lovely eyes
The girls have grown
She sees right through my thin disguise
You know I still love you
You knew I’d never change
And it’s been five long years and I love you
Just the same
Oh, yeah
Five long years
Five long years
guitar solo
Five long years
Since I’ve seen your lovely eyes
Things have changed
You see right through my thin disguise
She sees right through me, yeah!
You know I still love you
You knew I’d never change
And it’s been five long years and I love you
Just the same
And it’s been five long years and I love you
Just the same
And it’s been five long years and I love you
Just the sa-a-a-a-a-me
Yes baby
Oh yeah
Five long years
Five long years

(traducción)

Bueno, te veo tomados de la mano con tu amante
Y estáis haciendo planes el uno con el otro
Te queda muy bien
bueno no te preocupes
No vine a hacer las cosas raras
Porque hay una razón por la que las cosas cambian
¡No hay nada que podamos hacer!
Y han pasado cinco largos años
Desde que he visto tus hermosos ojos
Ustedes, niñas, han crecido.
Ella ve a través de mi delgado disfraz
Sabes que todavía te amo
Sabías que nunca cambiaría
Y han pasado cinco largos años y te amo
De la misma manera
Cuando me ves ¿Recuerdas los tiempos en que viajábamos?
Al sur de la frontera cuando el amor era joven
El tiempo estaba de nuestro lado
Nosotros bailamos
En el Río Grande
Y escuchamos a todas las bandas mexicanas
Cantando canciones de amor
Cuando nuestros corazones eran jóvenes, sí
Y han pasado cinco largos años
Desde que he visto tus hermosos ojos
las chicas han crecido
Ella ve a través de mi delgado disfraz
Sabes que todavía te amo
Sabías que nunca cambiaría
Y han pasado cinco largos años y te amo
De la misma manera
Oh sí
cinco largos años
cinco largos años
solo de guitarra
cinco largos años
Desde que he visto tus hermosos ojos
Las cosas han cambiado
Ves a través de mi delgado disfraz
Ella ve a través de mí, ¡sí!
Sabes que todavía te amo
Sabías que nunca cambiaría
Y han pasado cinco largos años y te amo
De la misma manera
Y han pasado cinco largos años y te amo
De la misma manera
Y han pasado cinco largos años y te amo
Solo el sa-a-a-a-a-me
Sí, bebé
Oh sí
cinco largos años
cinco largos años