Traducción de la letra de la canción If You Lean On Me - Colin James

If You Lean On Me (original)

They say it gets so hot that you could almost scream
this world can be so cold that sometimes
you just don’t know how your gonna survive
listen baby
Chorus:
I’ll always be there for you
pick you up when you fall
You never needed anyone
you couldn’t swallow your pride
now your back’s to the wall
If you lean on me I will lean on you
put your hand in mine we can make it through
I’ll be your backbone girl shelter from the storm
When it’s cold outside I can keep you warm
If you lean on me thie skies get so grey
you think there’s no way the sun will ever shine
trouble resting on your mind with nowhere to find
Listen baby
Chorus
You think you’re the only one to get kicked around
There’s been a lot of hearts broken in this dirty old town
If you lean on me lean on me
I’ll always be there for you
pick you up when you fall
everybody needs a helping hand
you’ve gotta swallow your pride
yeah and kick down the wall
If you lean on me I will lean on you
put your hand in mine we can make it through
I’ll be your backbone girl shelter from the storm
When it’s cold outside I can keep you warm

If You Lean On Me (traducción)

Dicen que hace tanto calor que casi podrías gritar
este mundo puede ser tan frío que a veces
simplemente no sabes cómo vas a sobrevivir
escucha bebe
Coro:
Siempre estaré ahí para ti
recogerte cuando te caigas
Nunca necesitaste a nadie
no pudiste tragarte tu orgullo
ahora tu espalda está contra la pared
si te apoyas en mi yo me apoyo en ti
pon tu mano en la mía podemos lograrlo
Seré tu refugio de niña de la columna vertebral de la tormenta
Cuando hace frío afuera puedo mantenerte caliente
Si te apoyas en mí, el cielo se vuelve tan gris
crees que no hay forma de que el sol brille
problemas para descansar en tu mente sin ningún lugar para encontrar
Escucha bebe
Coro
Crees que eres el único al que patean
Ha habido muchos corazones rotos en este viejo y sucio pueblo
si te apoyas en mi apoyate en mi
Siempre estaré ahí para ti
recogerte cuando te caigas
todo el mundo necesita una mano amiga
tienes que tragarte tu orgullo
sí y patear la pared
si te apoyas en mi yo me apoyo en ti
pon tu mano en la mía podemos lograrlo
Seré tu refugio de niña de la columna vertebral de la tormenta
Cuando hace frío afuera puedo mantenerte caliente