Traducción de la letra de la canción Voodoo Thing - Colin James

Voodoo Thing (original)

Went outside to where the mangos grow
A deeper in the swamp down in the Bayou
There’s a little story that’s a never been told
I found a pretty widow who never grows old
And how she buried her soul with a wedding ring
Taking it off with that voodoo thing
She moves like the wind got a fire in her eye
Well she can think that way from the clear blue sky
Make the sun go down with the wave of her hand
Well she can make a king of an ordinary man
She’s going to make you dance, she’s gonna make you sing
Well she’ll give you some of that voodoo thing
oohh voodoo thing
(guitar solo)
Like a heart half close to the edge of the night
One kiss from her lips and my body dies
I try to run but I don’t ever move
I said I’ll never be back, but I spoke too soon
Well she made me dance and she mad me scream
Did she give me some of that voodoo thing?
The voodoo thing
oohhh my voodoo thing
(guitar out)
She’ll put a spell on you…

Voodoo Thing (traducción)

Salió a donde crecen los mangos
Más profundo en el pantano en el Bayou
Hay una pequeña historia que nunca se ha contado
Encontré una linda viuda que nunca envejece
Y cómo enterró su alma con un anillo de bodas
Quitándolo con esa cosa vudú
Ella se mueve como si el viento tuviera fuego en su ojo
Bueno, ella puede pensar de esa manera desde el cielo azul claro
Haz que el sol se ponga con el movimiento de su mano
Bueno, ella puede hacer un rey de un hombre común
Ella te va a hacer bailar, ella te va a hacer cantar
Bueno, ella te dará algo de esa cosa vudú.
oh cosa de vudú
(solo de guitarra)
Como un corazón medio cerca del borde de la noche
Un beso de sus labios y mi cuerpo muere
Intento correr pero nunca me muevo
Dije que nunca volveré, pero hablé demasiado pronto
Bueno, ella me hizo bailar y me hizo gritar
¿Me dio algo de esa cosa vudú?
lo del vudú
oohhh mi cosa vudú
(guitarra fuera)
Ella te hechizará...