Traducción de la letra de la canción Dancing Alone in the Street - Collin Raye

Dancing Alone in the Street (original)

As I lie here on the sidewalk
I keep thinking how we used to talk
While my mind’s still sober enough to recall
You said you love me, I gave you a ring
I stood so tall, felt like a king
Long before my life took a long and hard fall
Now I’m hungry and cold
Alone with my back to the wall
I’ve been drowning since I hit the skids
In deep water from under this bridge
No compassion for any drunk fool that I meet
But our song plays loud in my head
As you wonder if I’m live or dead
You can find me dancing alone in the street
There is no one to talk to but me
Desperate shadows are all that I see
Though your memory eats me alive night and day
Can’t remember who turned away first
All I’m left with, a powerful thirst
For conclusion to a fertile life I pissed away
Still it chills me to think
How you’d feel to see me this way
I’ve been drowning since I hit the skids
In deep water from under my bridge
No compassion for every drunk fool that I meet
But our song plays loud in my head
As you wonder if I’m live or dead
I’ll still be here dancing alone in the street
You can find me dancing alone in the street

Dancing Alone in the Street (traducción)

Mientras me acuesto aquí en la acera
Sigo pensando en cómo solíamos hablar
Mientras mi mente aún está lo suficientemente sobria para recordar
Dijiste que me amabas, te di un anillo
Me puse de pie tan alto, me sentí como un rey
Mucho antes de que mi vida tuviera una caída larga y dura
Ahora tengo hambre y frío
solo con mi espalda contra la pared
Me he estado ahogando desde que golpeé los patines
En aguas profundas debajo de este puente
No hay compasión por ningún tonto borracho que me encuentre
Pero nuestra canción suena fuerte en mi cabeza
Mientras te preguntas si estoy vivo o muerto
Puedes encontrarme bailando solo en la calle
No hay nadie con quien hablar excepto yo
Sombras desesperadas son todo lo que veo
Aunque tu recuerdo me coma vivo noche y dia
No puedo recordar quién se alejó primero
Todo lo que me queda, una sed poderosa
Para la conclusión de una vida fértil me cabreé
Todavía me da escalofríos pensar
Cómo te sentirías al verme de esta manera
Me he estado ahogando desde que golpeé los patines
En aguas profundas debajo de mi puente
No hay compasión por cada tonto borracho que conozco
Pero nuestra canción suena fuerte en mi cabeza
Mientras te preguntas si estoy vivo o muerto
Todavía estaré aquí bailando solo en la calle
Puedes encontrarme bailando solo en la calle