Traducción de la letra de la canción I Know That's Right - Collin Raye

I Know That's Right (original)

When I wake up on a sunday morning
Church bell ringing right outside
I feel you laying next to me with a baby in between
I know that’s right — I know that’s right
When I’m driving and the king is singing
«Burning Love» on a summer night
I feel like I’m still 17 and I’m always gonna be
I know that’s right
No one has to tell me I can see it
Like it’s written in god’s hand across the sky
It’s that hallelujah moment when you know it
You just know it
And from the bottom of my soul I know that’s right
When a beggar asks me for a dollar
I dig down and give him five
Part of me starts thinkin' he’ll buy drugs
Or go to drinkin' beer all night
Well I don’t claim to have the answers
But there’s one thing I believe in life
When someone’s down you help 'em out
That’s what it’s all about I know that’s right
No one has to tell me I can see it
Like it’s written in god’s hand across the sky
It’s that hallelujah moment when you know it
You just know it
And from the bottom of my soul I know that’s right
From the universe that spins around us
To that quiet little voice inside
Ain’t nothing here by accident
Yeah that’s the truth, amen
I know that’s right
No one has to tell me I can see it
Like it’s written in god’s hand across the sky
It’s that hallelujah moment when you know it
You just know it
And from the bottom of my soul I know that’s right
It’s that hallelujah moment
When you know it, you just know it
From the bottom of my soul I know that’s right
I know that’s right

(traducción)

Cuando me despierto un domingo por la mañana
La campana de la iglesia suena justo afuera
Te siento acostado a mi lado con un bebé en el medio
Sé que es correcto, sé que es correcto
Cuando estoy conduciendo y el rey está cantando
«Amor Ardiente» en una noche de verano
Siento que todavía tengo 17 y siempre lo tendré
Sé que eso es correcto
Nadie tiene que decirme que puedo verlo
Como si estuviera escrito en la mano de Dios a través del cielo
Es ese momento aleluya cuando lo sabes
solo lo sabes
Y desde el fondo de mi alma sé que es correcto
Cuando un mendigo me pide un dolar
Cavo y le doy cinco
Una parte de mí empieza a pensar que comprará drogas
O ir a beber cerveza toda la noche
Bueno, no pretendo tener las respuestas
Pero hay una cosa en la que creo en la vida
Cuando alguien está deprimido, lo ayudas
De eso se trata, sé que es cierto
Nadie tiene que decirme que puedo verlo
Como si estuviera escrito en la mano de Dios a través del cielo
Es ese momento aleluya cuando lo sabes
solo lo sabes
Y desde el fondo de mi alma sé que es correcto
Del universo que gira a nuestro alrededor
A esa vocecita tranquila dentro
No hay nada aquí por accidente
Sí, esa es la verdad, amén.
Sé que eso es correcto
Nadie tiene que decirme que puedo verlo
Como si estuviera escrito en la mano de Dios a través del cielo
Es ese momento aleluya cuando lo sabes
solo lo sabes
Y desde el fondo de mi alma sé que es correcto
Es ese momento aleluya
Cuando lo sabes, simplemente lo sabes
Desde el fondo de mi alma sé que es correcto
Sé que eso es correcto