Traducción de la letra de la canción Rock n Roll Bone - Collin Raye

Rock n Roll Bone (original)

First thing I remember, I was standin' by my brother
Singin' «My Heart Skips a Beat»
It was Buck, Merle, Jones, Cash, rattlin' the car dash
Cruisin' down a small town street
Elvis had the killer hair and lots of Roger Miller
Makes a little boy’s eyes get wide
Got a big dose of Johnny Horton, Connie Smith, and Jim Reeves
Conway and Charley Bride
Ol' Hank was the man, is the man, will be the man
Ain’t nobody disputin' that
But then I turned thirteen, a little bitty James Dean
And went to see Foghat
I got a rock 'n roll bone, it quickly came alive
I knew I had to have it for this country boy to survive
I found Chuck Barry, The Batles and The Rolling Stones
Yah, me and, we got a rock 'n' roll bone
Next thing I remember, I was workin' in the beer joint
Cut and Shoot honky-tonk dives
It was me and Scotty up all night, tryna keep the music right
Singin' «Mama's Hungry Eyes»
May have seemed silly doin' so much Christian Willie
When the clientele just wanted to howl
But even lots of Waylon could only keep us sailin'
For just so long 'til the natives would growl
Well, the boss said pick it up, turn it up, and keep it up
And get the rowdies out of the door
But then we broke an inter to a bit of Lynyrd Skynyrd
Just to keep 'em out on the floor

Rock n Roll Bone (traducción)

Lo primero que recuerdo es que estaba junto a mi hermano
Cantando "Mi corazón salta un latido"
Eran Buck, Merle, Jones, Cash, haciendo sonar el tablero del auto
Cruzando por una calle de un pueblo pequeño
Elvis tenía el pelo asesino y mucho de Roger Miller
Hace que los ojos de un niño pequeño se agranden
Tengo una gran dosis de Johnny Horton, Connie Smith y Jim Reeves
La novia de Conway y Charley
Ol' Hank era el hombre, es el hombre, será el hombre
No hay nadie discutiendo eso
Pero luego cumplí trece años, un pequeño James Dean
Y fui a ver a Foghat
Tengo un hueso de rock 'n roll, rápidamente cobró vida
Sabía que tenía que tenerlo para que este chico de campo sobreviviera
Encontré a Chuck Barry, The Batles y The Rolling Stones
Sí, yo y tenemos un hueso de rock 'n' roll
Lo siguiente que recuerdo es que estaba trabajando en la cervecería
Cortar y disparar inmersiones honky-tonk
Fuimos Scotty y yo despiertos toda la noche, tratando de mantener la música correcta
Cantando "Los ojos hambrientos de mamá"
Puede haber parecido tonto haciendo tanto Christian Willie
Cuando la clientela solo quería aullar
Pero incluso muchos Waylon solo podrían mantenernos navegando
Por tanto tiempo hasta que los nativos gruñieran
Bueno, el jefe dijo que lo recogiera, lo subiera y siguiera así.
Y sacar a los alborotadores de la puerta
Pero luego rompimos un inter a un poco de Lynyrd Skynyrd
Solo para mantenerlos en el suelo