Traducción de la letra de la canción 20th Century Plague - Colony 5

20th Century Plague (original)

It’s so sad when nothing gives you peace
Disturbed by the mess that I see
I’m a man in need
But no one can help me
Don’t bother if you see me
Don’t help if I bleed
There is no cure
Accept the fact
I’m dying in this disease
It’s the 20th century plague
Poetry is dead
It’s the 20th century plague
Mankind’s fate
It’s the trap they set without remorse
Letting nature have its course
I’m a man indeed
Knocking on death’s door
Don’t bother if you see me
Don’t help if I bleed
Nothing is sure
Except the fact
That I’m dying in this disease

(traducción)

Es tan triste cuando nada te da paz
Perturbado por el desorden que veo
Soy un hombre necesitado
pero nadie me puede ayudar
No te molestes si me ves
No ayudes si sangro
No existe cura
Aceptar el hecho
me muero en esta enfermedad
Es la peste del siglo XX.
La poesía está muerta
Es la peste del siglo XX.
El destino de la humanidad
Es la trampa que pusieron sin remordimiento
Dejar que la naturaleza siga su curso
Soy un hombre de hecho
Llamando a la puerta de la muerte
No te molestes si me ves
No ayudes si sangro
nada es seguro
Excepto el hecho
Que me muero en esta enfermedad