Traducción de la letra de la canción Psycho Blonde - Colony 5

Psycho Blonde (original)

With or without me she plays
And she comes two or three times a day
She is born to love and lust
Without that she crumbles to dust
She is born to love and lust
Without that she crumbles to dust
Therapy doesn’t seem to work anymore
It only adds to the hurt and the sore
When we are out she makes me wear handcuffs
She’s far too much and not nearly enough
She never ever gives me room
I fear I’ll suffocate soon
Psycho blonde -- I’m not your toy
She never ever gives me room
I fear I’ll suffocate soon
Find yourself another psycho boy
I begged her to get herself fixed
I’m tired of games and I’m sick of tricks
I had to move to stop seeing her again
She has a way to crawl back into my head

(traducción)

Conmigo o sin mi ella juega
Y ella viene dos o tres veces al día
Ella nace para el amor y la lujuria
Sin eso ella se desmorona en polvo
Ella nace para el amor y la lujuria
Sin eso ella se desmorona en polvo
La terapia ya no parece funcionar
Solo se suma al dolor y al dolor
Cuando estamos afuera me hace usar esposas
Ella es demasiado y no lo suficiente
Ella nunca me da espacio
tengo miedo de asfixiarme pronto
Rubia psicópata: no soy tu juguete
Ella nunca me da espacio
tengo miedo de asfixiarme pronto
Búscate otro chico psicópata
Le rogué que se arreglara
Estoy cansado de los juegos y estoy harto de los trucos
Tuve que mudarme para no volver a verla
Ella tiene una forma de volver a meterse en mi cabeza