Traducción de la letra de la canción It Was Only a Dream - Colony 5

It Was Only a Dream (original)

It was only a dream but oh, what a dream!
Cut through my clouds, a midnight moon beam
Ravished my heart and made my soul scream
Blinded my eyes, a princess agleam
Her eyes could stop a war
Like the painter in the sky
Dipped his brush in a star
Then painted her eye
When God engraved
And chiselled her shape
He unwittingly enslaved
My heart to her feet
She said:
«I'm here for real
It’s really me you feel
With your trembling hand
This is where your dreams land»
Her smile could stop the dawn
Like the sun can’t decide
If he should leave the sky
And let her be the light
The Lady of Rain
She spoke to me
My mouth is drained
My head is asleep

(traducción)

Era solo un sueño, pero ¡oh, qué sueño!
Atraviesa mis nubes, un rayo de luna de medianoche
Enamoró mi corazón e hizo gritar mi alma
Cegó mis ojos, una princesa reluciente
Sus ojos podrían detener una guerra
Como el pintor en el cielo
Mojó su pincel en una estrella
Luego pintó su ojo
Cuando Dios grabó
Y cinceló su forma
Él sin saberlo esclavizó
Mi corazón a sus pies
Ella dijo:
«Estoy aquí de verdad
Realmente soy yo lo que sientes
Con tu mano temblorosa
Aquí es donde aterrizan tus sueños»
Su sonrisa podría detener el amanecer
Como el sol no puede decidir
Si debe dejar el cielo
y que ella sea la luz
La dama de la lluvia
ella me hablo
Mi boca está drenada
mi cabeza esta dormida