Traducción de la letra de la canción Avalanches - Colony 5

Avalanches (original)

I don’t dare to scream
I’m afraid of avalanches
Afraid to be dragged down
Afraid of the consequences
I don’t dare to walk
They said it could be thunder
And rain and hail and lightning
For a little boy that’s frightening
So many words exploding in my chest
Captured, tortured and in arrest
Had to bury them
Burning on my tongue like a bitter pill
I’m not getting better, I’m getting ill
Silence silence silence
Silence silence silence
I don’t dare to swim
The sea is full of maelstroms
Afraid to drown
Can’t breathe under water
I don’t even dare to speak
Or raise my head up
They have guillotines
To produce silence again
So many words exploding in my chest
Captured tortured and in arrest
Had to bury past
Bruning on my tongue like a bitter pill
I’m not getting better, I’m getting ill
Silence silence silence
Silence silence silence silence silence
So many words exploding in my chest
Captured, tortured and in arrest
Had to bury them
Burning on my tongue like a bitter pill
I’m not getting better, I’m getting ill

Avalanches (traducción)

no me atrevo a gritar
tengo miedo a las avalanchas
Miedo de ser arrastrado hacia abajo
Miedo a las consecuencias
no me atrevo a caminar
Dijeron que podría ser un trueno
Y lluvia y granizo y relámpagos
Para un niño pequeño que da miedo
Tantas palabras explotando en mi pecho
Capturado, torturado y arrestado
Tuve que enterrarlos
Ardiendo en mi lengua como una pastilla amarga
No estoy mejorando, me estoy enfermando.
silencio silencio silencio
silencio silencio silencio
no me atrevo a nadar
El mar está lleno de vorágines
Miedo a ahogarse
No puedo respirar bajo el agua
no me atrevo ni a hablar
O levantar la cabeza
tienen guillotinas
Para producir silencio de nuevo
Tantas palabras explotando en mi pecho
Capturado torturado y arrestado
Tuve que enterrar el pasado
Bruning en mi lengua como una píldora amarga
No estoy mejorando, me estoy enfermando.
silencio silencio silencio
silencio silencio silencio silencio silencio
Tantas palabras explotando en mi pecho
Capturado, torturado y arrestado
Tuve que enterrarlos
Ardiendo en mi lengua como una pastilla amarga
No estoy mejorando, me estoy enfermando.