Traducción de la letra de la canción Is She Scared - Colony 5

Is She Scared (original)

There she goes, she packed her shoes
It’s one of her lows and that’s an excuse
To leave herself and get onboard a new dream
To jump off the shelf and into the stream
Is she scared of seeing herself from above
Or is she scared of letting herself be loved?
Here she comes back home again
A home among homes, she tried in vane
To discover the colours her heart paints at night
But perhaps tomorrow, tomorrow is another fight
Don’t unpack, my dear
You are not really here…

Is She Scared (traducción)

Ahí va, empacó sus zapatos
Es uno de sus mínimos y eso es una excusa.
Abandonarse y embarcarse en un nuevo sueño
Para saltar del estante y entrar en la corriente
¿Tiene miedo de verse desde arriba?
¿O tiene miedo de dejarse querer?
Aquí ella vuelve a casa otra vez
Un hogar entre hogares, lo intentó en vano
Para descubrir los colores que pinta su corazón en la noche
Pero tal vez mañana, mañana sea otra pelea
No desempaques, querida
No estás realmente aquí...