Traducción de la letra de la canción Automatic - Colony House, Fleurie

Automatic (original)

I’m wide awake
1am
Twisted sheets on an empty bed
Footprints mark carpet floors
Chasing shadows out the door
If I could take back what I said
I’d do it a thousand times over again
You don’t have to
You don’t have to
You don’t have to try to fix me
You do it automatic
You do it automatic
Do do do do
I’m wide awake
And can’t forget
All the shallow things I said
Creaking floorboards
In the ceiling
Makes me wonder how you’re feeling
If I could tell you exactly where I’m coming from
I’d tell you over and over again
You don’t have to
You don’t have to
You don’t have to try to fix me
You do it automatic
You do it automatic
There’s always a conversation
(If I could find the words)
To make overcomplicated
(We love until it hurts)
When it feels like we’re breaking down
(When everything’s breaking)
We’ll rebuild it from the ground
You don’t have to
You don’t have to
You don’t have to try to fix me
You do it automatic
You do it automatic
You don’t have to
You don’t have to
You don’t have to try to fix me
You do it automatic
You do it automatic

Automatic (traducción)

Estoy bien despierto
1 a.m.
Sábanas retorcidas en una cama vacía
Las huellas marcan los suelos de moqueta
Persiguiendo sombras por la puerta
Si pudiera retirar lo que dije
Lo haría mil veces de nuevo
no tienes que hacerlo
no tienes que hacerlo
No tienes que intentar arreglarme
lo haces automatico
lo haces automatico
hacer hacer hacer
Estoy bien despierto
y no puedo olvidar
Todas las cosas superficiales que dije
tablas del suelo que crujen
En el techo
Me hace preguntarme cómo te sientes
Si pudiera decirte exactamente de dónde vengo
Te lo diría una y otra vez
no tienes que hacerlo
no tienes que hacerlo
No tienes que intentar arreglarme
lo haces automatico
lo haces automatico
Siempre hay una conversación
(Si pudiera encontrar las palabras)
Hacer demasiado complicado
(Amamos hasta que duele)
Cuando parece que nos estamos derrumbando
(Cuando todo se está rompiendo)
Lo reconstruiremos desde cero
no tienes que hacerlo
no tienes que hacerlo
No tienes que intentar arreglarme
lo haces automatico
lo haces automatico
no tienes que hacerlo
no tienes que hacerlo
No tienes que intentar arreglarme
lo haces automatico
lo haces automatico