Traducción de la letra de la canción Why Even Try - Colony House

Why Even Try (original)

Everything that I
Ever start seems to
Have its day, then it
Falls apart like it’s
Almost good and it’s
Almost right but I
Miss the mark and I
Lose the fight
So, why-y-y do I-I-I even try-y-y
To keep my head held high
Arms open wide
Heart full, clear eyes
If I live, if I die
The damage is done
Why even try-y-y?
People say some things
Never change
The way they are is the
Way they stay
Wouldn’t I like to
Disagree but I’m dancing with the fire
And the fire keeps burning me
So, why-y-y do I-I-I even try-y-y
To keep my head held high
Arms open wide
Heart full, clear eyes
If I live, if I die
Oh, the damage is done
So why even try-y-y?
Everyone scared that they’re not enough
I’m just afraid that it’s permanent
That I’m permanently broken
Permanently broken, ooh-ooh
Fragile hearts in these
Fragile times
Often break before they
Ever find that there’s
Hope inside of this shadowland
Written in the sky and stone and printed on our hands
So why-y-y do I-I-I always
Measure the truth with the
Weight of a lie?
Nothing’s
Broken inside of me for good
I’m healing in time the way I should
I can see it if I keep my head held hi-igh
Arms open wide
Heart full, clear eyes
All the doubts, all the lies
Are too heavy to hold so why even try-y-y?
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Whoo!
You don’t have to do this all on your own (Oh-oh-oh-oh-oh)
This fragile life that you hold (Oh-oh-oh-oh-oh)
Is too heavy to carry alone so why even try?
(Oh-oh-oh-oh-oh)
Mmm, all of the doubts, all of the lies (Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
All of the fears, all of the tears tears that you’ve cried
Are too heavy to carry alone
So why even try?

(traducción)

todo lo que yo
Alguna vez empezar parece
Que tenga su día, entonces
Se desmorona como si fuera
Casi bueno y es
Casi correcto pero yo
Pierdo la marca y yo
perder la pelea
Entonces, ¿por qué yo-yo-yo incluso intento-y-y
Para mantener mi cabeza en alto
brazos abiertos
Corazón lleno, ojos claros
Si vivo, si muero
El daño está hecho
¿Por qué incluso intentar-y-y?
La gente dice algunas cosas
Nunca cambies
La forma en que son es la
forma en que se quedan
¿No me gustaría
No estoy de acuerdo, pero estoy bailando con el fuego.
Y el fuego me sigue quemando
Entonces, ¿por qué yo-yo-yo incluso intento-y-y
Para mantener mi cabeza en alto
brazos abiertos
Corazón lleno, ojos claros
Si vivo, si muero
Oh, el daño está hecho
Entonces, ¿por qué incluso intentar-y-y?
Todos asustados de que no son suficientes
Solo tengo miedo de que sea permanente.
Que estoy permanentemente roto
Roto permanentemente, ooh-ooh
Corazones frágiles en estos
Tiempos frágiles
A menudo se rompen antes de que
Alguna vez descubras que hay
Esperanza dentro de esta tierra de sombras
Escrito en el cielo y piedra e impreso en nuestras manos
Entonces, ¿por qué siempre lo hago yo-yo-yo?
Medir la verdad con el
¿Peso de una mentira?
nada
Roto dentro de mí para siempre
Me estoy curando a tiempo como debería
Puedo verlo si mantengo mi cabeza bien alta
brazos abiertos
Corazón lleno, ojos claros
Todas las dudas, todas las mentiras
Son demasiado pesados ​​para sostenerlos, así que ¿por qué intentarlo?
(Oh oh oh oh oh)
¡Guau!
No tienes que hacer todo esto solo (Oh-oh-oh-oh-oh)
Esta frágil vida que sostienes (Oh-oh-oh-oh-oh)
Es demasiado pesado para llevarlo solo, así que ¿por qué intentarlo?
(Oh oh oh oh oh)
Mmm, todas las dudas, todas las mentiras (Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Todos los miedos, todas las lágrimas lágrimas que has llorado
Son demasiado pesados ​​para llevarlos solos
Entonces, ¿por qué intentarlo?