Traducción de la letra de la canción When the Walls Come Crashing Down - Jon Foreman, Jillian Edwards, Colony House

When the Walls Come Crashing Down (original)

We’re in the middle caught in the riddle
Don’t know where to start
Don’t Know where it ends
And we try not to break while everything is changing
Use to do what we want
Now we just make what we can
And the walls come crashing down
Every last stone hit’s the ground
Then the silence breaks with sound of a song
That the world is now singing all together
We hold the matches all covered in ashes
The smoke in the air yeah the tension’s still here
We draw lines in the sand
Build walls with our hands
Burn bridges out of fear of everything we don’t understand
Until the walls come crashing down
And the last stone hits the ground
Then the silence breaks with sound of a song
That the world is now singing all together
We were singing all together
Yeah it’s holding us together
When the walls come crashing down
And the last stone hits the ground
In the silence we’re the sound of a song
That the world is now singing all together
When the walls come crashing down
And the last stone hits the ground
In the silence we’re the sound of a song
That the world is now singing all together
When we reach the other side
And we leave what’s lost behind
When we dance into the light
There’s a song that goes on
We’ll be singing it forever
We’ll be singing it together

(traducción)

Estamos en el medio atrapados en el acertijo
No sé por dónde empezar
No sé dónde termina
Y tratamos de no rompernos mientras todo cambia
Usamos para hacer lo que queremos
Ahora solo hacemos lo que podemos
Y las paredes se derrumban
Cada última piedra golpea el suelo
Entonces el silencio se rompe con el sonido de una canción
Que el mundo ahora está cantando todos juntos
Mantenemos los fósforos todos cubiertos de cenizas
El humo en el aire, sí, la tensión sigue aquí
Dibujamos líneas en la arena
Construir muros con nuestras manos
Quemar puentes por miedo a todo lo que no entendemos
Hasta que las paredes se derrumben
Y la última piedra cae al suelo
Entonces el silencio se rompe con el sonido de una canción
Que el mundo ahora está cantando todos juntos
estábamos cantando todos juntos
Sí, nos mantiene unidos
Cuando las paredes se derrumban
Y la última piedra cae al suelo
En el silencio somos el sonido de una canción
Que el mundo ahora está cantando todos juntos
Cuando las paredes se derrumban
Y la última piedra cae al suelo
En el silencio somos el sonido de una canción
Que el mundo ahora está cantando todos juntos
Cuando lleguemos al otro lado
Y dejamos lo perdido atrás
Cuando bailamos hacia la luz
Hay una canción que sigue
Estaremos cantándolo por siempre
La cantaremos juntos