Traducción de la letra de la canción El Capitan - Colony House

El Capitan (original)

I was born with a sickness
The ache is in my chest
A chronic condition with no drug to keep the pain suppressed
Does anybody feel the way I do?
Does anybody feel the way I do?
Her dad is a doctor
The mend is in her blood
She didn’t take the family practice
Still she’s got that healing touch
I’m your patient, love is kind
Shine your light into my eyes, eyes
Oh, tell me what you see and tell the truth
They say love is like a mountain
Treacherous and true
Girl, don’t you know that I would climb up
El Capitan
Climb up El Capitan
Climb up El Capitan
Climb El Capitan for you
We were watching the TV
And saw a man clearly out of his mind
He was looking for meaning
To justify his fragile life
Why we gotta do the things we do?
Why we gotta prove the things we prove?
Tell me what you think, love, tell the truth (Tell the truth)
She asked me, «Is stumbling up the mountain
Worth the scenic view?»
Girl, don’t you know that I would climb up El Capitan
Climb up El Capitan
Climb up El Capitan
Climb El Capitan
Girl, don’t you know that I would climb up El Capitan
Climb up El Capitan
Climb up El Capitan
Just to prove how much I love you
I’d climb up El Capitan
Climb up El Capitan
Climb up El Capitan for you, oh
(Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Oh, I’m gonna sing this from the top of El Capitan (Oh-oh-oh-oh)
I’m your patient, love is kind (Oh-oh-oh-oh)
Shine your light into my eyes, eyes (Oh-oh-oh-oh)

El Capitan (traducción)

nací con una enfermedad
El dolor está en mi pecho
Una condición crónica sin fármacos para mantener el dolor suprimido
¿Alguien se siente como yo?
¿Alguien se siente como yo?
su papa es medico
La reparación está en su sangre
Ella no tomó la práctica familiar.
Todavía tiene ese toque curativo
Soy tu paciente, el amor es amable
Brilla tu luz en mis ojos, ojos
Ay, dime lo que ves y di la verdad
Dicen que el amor es como una montaña
Traicionero y verdadero
Chica, ¿no sabes que subiría?
El Capitán
Sube a El Capitán
Sube a El Capitán
Escala El Capitán por ti
estábamos viendo la tele
Y vio a un hombre claramente fuera de sí
El estaba buscando significado
Para justificar su frágil vida
¿Por qué tenemos que hacer las cosas que hacemos?
¿Por qué tenemos que probar las cosas que probamos?
Dime lo que piensas, amor, di la verdad (Di la verdad)
Ella me preguntó: «Está tropezando en la montaña
¿Vale la pena la vista panorámica?»
Chica, no sabes que subiría a El Capitán
Sube a El Capitán
Sube a El Capitán
Escalar El Capitán
Chica, no sabes que subiría a El Capitán
Sube a El Capitán
Sube a El Capitán
Sólo para demostrar cuánto te amo
Subiría a El Capitán
Sube a El Capitán
Sube a El Capitán por ti, oh
(Oh oh oh oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Oh, esto te voy a cantar desde lo alto de El Capitán (Oh-oh-oh-oh)
Soy tu paciente, el amor es amable (Oh-oh-oh-oh)
Brilla tu luz en mis ojos, ojos (Oh-oh-oh-oh)