Traducción de la letra de la canción The Hope Inside - Colony House

The Hope Inside (original)

Running with my eyes closed
Weary flesh and bone
I can feel the fire
Burning in my lungs
Maybe there’s a reason why
My heart pounds inside my chest
Saying it’s okay to take your time
Slow it down, you just need rest
I’ve been holding on with all my might
But can hardly catch my breath
Thinking maybe it’s the hope inside that comes alive
When it’s all we have left
Dancing with the ocean
Caught up in the tide
I can feel the motion
Pull me out to the cold and darker side, ooh-ooh
But maybe there’s a reason why
I get dragged beneath the surface
Every kick against the current, I
Sink down deeper and I ask myself
Is there something more than meets the eye
That makes all these troubles worth it?
Or could it be the hope inside
That comes alive
When it’s all we have left?
When it’s all we have left?
It’s alright
Yeah, it’s okay
If this all
Stays the same
Old dreams will die
New dreams will grow
But I just want
A hand to hold
A hand to hold
We are the flowers that are ready for rain
Waiting on the water to restore what remains
Wilted hearts harmonize together in pain
Singing hallelujah while we wait (A hand to hold)
Echoing voices from inside of the hall
Spray-painted pictures on the side of the wall
Looking for meaning in the midst of it all
Are we even listening anymore?
Maybe there’s a reason why
This world spins around in circles
Like it’s giving us another try
Every sunrise to find purpose
Has it been happening all this time
Like another breath that goes unnoticed?
I’m leaving what is lost behind to find the light
Oh, 'cause maybe it’s the hope inside that comes alive
When it’s all we have left

(traducción)

Corriendo con los ojos cerrados
Carne y hueso cansados
Puedo sentir el fuego
Ardiendo en mis pulmones
Tal vez hay una razón por la cual
Mi corazón late dentro de mi pecho
Decir que está bien que te tomes tu tiempo
Disminuye la velocidad, solo necesitas descansar
He estado aguantando con todas mis fuerzas
Pero apenas puedo recuperar el aliento
Pensando que tal vez es la esperanza interior la que cobra vida
Cuando es todo lo que nos queda
Bailando con el océano
Atrapado en la marea
Puedo sentir el movimiento
Sácame al lado frío y oscuro, ooh-ooh
Pero tal vez hay una razón por la cual
Me arrastran debajo de la superficie
Cada patada contra la corriente, yo
Hundirme más profundo y me pregunto
¿Hay algo más de lo que se ve a simple vista?
¿Eso hace que todos estos problemas valgan la pena?
O podría ser la esperanza en el interior
que cobra vida
¿Cuándo es todo lo que nos queda?
¿Cuándo es todo lo que nos queda?
Esta bien
Sí, está bien
Si todo esto
Se mantiene igual
Los viejos sueños morirán
Nuevos sueños crecerán
pero solo quiero
Una mano para sostener
Una mano para sostener
Somos las flores que están listas para la lluvia
Esperando en el agua para restaurar lo que queda
Corazones marchitos armonizan juntos en el dolor
Cantando aleluya mientras esperamos (una mano para sostener)
Haciéndose eco de voces desde el interior de la sala
Cuadros pintados con aerosol en el lado de la pared
Buscando sentido en medio de todo
¿Ya estamos escuchando?
Tal vez hay una razón por la cual
Este mundo gira en círculos
Como si nos estuviera dando otra oportunidad
Cada amanecer para encontrar un propósito
¿Ha estado sucediendo todo este tiempo?
¿Como otro suspiro que pasa desapercibido?
Estoy dejando atrás lo perdido para encontrar la luz
Oh, porque tal vez es la esperanza interior la que cobra vida
Cuando es todo lo que nos queda