Traducción de la letra de la canción Cast Iron Forest - Colossal

Cast Iron Forest (original)

I dreamt everything was organized
The stones were all bones
I knew the voices in the wind
I woke and tried to wring the meaning from
The whistle in the wind, the stones in the road
Sunlight can’t reveal everything
And shadows have their mythology
You want ancient truths?
Will a pathless cast iron forest do?
Too much light means two things:
Too much shadow and to see what can’t be unseen
Sunlight can’t reveal everything
And shadows have their mythology
You want ancient truths?
Will a run through the tall grass at dusk do?
So what’s alive?
And what’s dead?
Is this obsidian?
Or an arrowhead?
Sometimes a hillside’s just a hillside, my love
Where the timbers cross I found my resolve
Without you I didn’t stand a chance
On a hillside where gnawed bones dissolve
We dance

Cast Iron Forest (traducción)

Soñé que todo estaba organizado
Las piedras eran todos huesos
Conocí las voces en el viento
Me desperté y traté de extraer el significado de
El silbato en el viento, las piedras en el camino
La luz del sol no puede revelar todo
Y las sombras tienen su mitología
¿Quieres verdades antiguas?
¿Servirá un bosque de hierro fundido sin senderos?
Demasiada luz significa dos cosas:
Demasiada sombra y ver lo que no puede ser invisible
La luz del sol no puede revelar todo
Y las sombras tienen su mitología
¿Quieres verdades antiguas?
¿Será suficiente correr a través de la hierba alta al anochecer?
Entonces, ¿qué está vivo?
¿Y qué está muerto?
¿Esto es obsidiana?
¿O una punta de flecha?
A veces una ladera es solo una ladera, mi amor
Donde las vigas se cruzan encontré mi resolución
Sin ti no tuve oportunidad
En una ladera donde los huesos roídos se disuelven
Bailamos