Traducción de la letra de la canción Give Me A Tropical Contact High - Colossal

Give Me A Tropical Contact High (original)

Last night I asked him to break the news gently
As bodies drifted away, evidently
If you can’t walk away, in the surf you’ll stay
Write this down
If they insist you move faster
An abacus can assess the disaster
Margins that full are just obstacles
But now we can’t stay underground where we’d been
The salt air, the silt breeze, we’re the ones who stayed free from disease
Last night I asked him to break the news gently
I’ve cut corners for one quarter-century
If you can’t walk away, in the surf you’ll stay
Now we can’t stay underground where we’ve been
The salt air, the silt breeze
We’re the ones who stayed free
Now we can’t stay underground where we’ve been
The salt air, the silt breeze
We’re the ones who stayed free from disease

(traducción)

Anoche le pedí que diera la noticia suavemente
Mientras los cuerpos se alejaban, evidentemente
Si no puedes alejarte, en el oleaje te quedarás
Escribe esto
Si insisten en que te muevas más rápido
Un ábaco puede evaluar el desastre
Márgenes tan llenos son solo obstáculos
Pero ahora no podemos quedarnos bajo tierra donde habíamos estado
El aire salado, la brisa de limo, somos los que nos mantuvimos libres de enfermedades
Anoche le pedí que diera la noticia suavemente
He cortado atajos durante un cuarto de siglo
Si no puedes alejarte, en el oleaje te quedarás
Ahora no podemos quedarnos bajo tierra donde hemos estado
El aire salado, la brisa de limo
Somos los que nos quedamos libres
Ahora no podemos quedarnos bajo tierra donde hemos estado
El aire salado, la brisa de limo
Somos los que nos mantuvimos libres de enfermedades