Traducción de la letra de la canción Table Setting - Colossal

Table Setting (original)

He made her dinner
Both literally, figuratively put his money on the table
She liked this design
So with a strong arm of a glance threw him this line
Carnal delights if you’re so inclined
They made us dinner
By the look on each other’s faces they’d been inevitably led
Future conversations where they’d both deny what was said
They’d say things like you’d say things
Like you’d say things
Like you are saying things
And now you’re not saying anything
He made her dinner
Writing names backwards on the window
Put your money where your mouth is
I like this design
So with a strong arm of a glance
Casting this line
Carnal delights we were so inclined
They made us dinner
By the look on each other’s faces they’d been inevitably led
Future conversations where they’d both deny what was said
They’d say things like you’d say things
Like you’d say things
Like you are saying things to a crowd that doesn’t want to listen
I want to thank you for being so bold to not apologize for being so cold
I’d be remiss not to say I can live without this

Table Setting (traducción)

Él hizo su cena
Ambos literalmente, en sentido figurado pusieron su dinero sobre la mesa
Le gustó este diseño
Así que con un brazo fuerte de una mirada le lanzó esta línea
Delicias carnales si estás tan inclinado
nos hicieron cenar
Por la mirada en los rostros de los demás, inevitablemente habían sido guiados
Conversaciones futuras en las que ambos negarían lo dicho
Dirían cosas como tú dirías cosas
Como si dijeras cosas
como si estuvieras diciendo cosas
y ahora no dices nada
Él hizo su cena
Escribir nombres al revés en la ventana
Pon tu dinero dónde está tu boca
me gusta este diseño
Así que con un brazo fuerte de una mirada
Lanzar esta línea
Delicias carnales que estábamos tan inclinados
nos hicieron cenar
Por la mirada en los rostros de los demás, inevitablemente habían sido guiados
Conversaciones futuras en las que ambos negarían lo dicho
Dirían cosas como tú dirías cosas
Como si dijeras cosas
Como si le estuvieras diciendo cosas a una multitud que no quiere escuchar
Quiero agradecerte por ser tan atrevido de no disculparte por ser tan frío.
Sería negligente no decir que puedo vivir sin esto