Traducción de la letra de la canción Il pleut sur la route - Comedian Harmonists, Himmel Henry

Il pleut sur la route (original)

Dans le silence, j'écoute le bruit,
J'écoute le bruit de la pluie.
il pleut sur la route,
Le coeur en déroute,
Dans la nuit j'écoute
Le bruit de tes pas.
Mais ne rien ne résonne
Que l’heure qui sonne
L’espoir s’envole déjà:
Ne viendras-tu pas?
Dehors je vois la pluie,
Pourtant si tu m’aimes
Tu viendras quand même
Cette nuit.
il pleut sur la route,
Dans la nuit j'écoute,
A chaque bruit mon coeur bat:
Ne viendras-tu pas?
Dans le ciel debout,
Mais l’amour se rie de nous,
Il a dit ce soir pour la recevoir
Chez moi tout chantait l’espoir
il pleut sur la route,
Le coeur en déroute,
Dans la nuit j'écoute
le bruit de tes pas.
Mais rien ne résonne
que l’heure qui sonne,
L’espoir s’envole déjà:
Ne viendras-tu pas?
Dehors je vois la pluie,
Pourtant si tu m’aimes
Tu viendras quand même cette nuit
il pleut sur la route,
Dans la nuit j'écoute,
A chaque bruit mon coeur bat:
Ne viendras-tu pas?

(traducción)

En el silencio, escucho el ruido,
Escucho el sonido de la lluvia.
está lloviendo en el camino,
Corazón en desorden,
En la noche escucho
El sonido de tus pasos.
pero nada suena
que la hora suena
La esperanza ya se va volando:
¿No vendrás?
Afuera veo la lluvia,
Sin embargo, si me amas
vendrás de todos modos
Esta noche.
está lloviendo en el camino,
En la noche escucho,
Con cada sonido late mi corazón:
¿No vendrás?
En el cielo de pie,
Pero el amor se ríe de nosotros,
Dijo esta noche para recibirla
En mi casa todo cantaba de esperanza
está lloviendo en el camino,
Corazón en desorden,
En la noche escucho
el sonido de tus pasos.
pero nada suena
como suena la hora,
La esperanza ya se va volando:
¿No vendrás?
Afuera veo la lluvia,
Sin embargo, si me amas
Todavía vendrás esta noche
está lloviendo en el camino,
En la noche escucho,
Con cada sonido late mi corazón:
¿No vendrás?