Traducción de la letra de la canción Diamonds - Common, Big Sean

Diamonds (original)

Ohh
Walk up in the thing, got my campaign poppin'
Champagne poppin', bad thang poppin'
Headed to the door, and ain’t a damn thing knockin'
Nooo
Walk up in the thing and everybody with me mobbin'
Campaign poppin', champagne poppin'
I wrote this on my born day, it was a warm day
Niggas gotta eat, we gon' do it gourmet
I’m hearing fuckin' voices, like when porn play
Stay, stay on your grind like foreplay
What more can I say?
Diamonds are for the day
That means to shine, you find a way
Stayed on porches, backyards, and gangways
Learned strange ways between Cole and Langley
Champagne ambitions
I pour it out for my man who made his transition
Wars about paper, pussy, pride and ego
Born to fly, call me the bald eagle
Open shows at the Regal for Daddy Kane and Eazy-E though
Boys in the hood is hard like kilos of heroin
The hero that came from zero
My bars and my PR like Puerto Rico
This bra from the DR said I was frío
That’s Ice Cold like Dre, triple three yo
Pinot noir style, better with time
I’m gambling with watches getting better with time
So I’mma ride this out for long as God allow me
They say «time is money», forever is my salary
I shine tomorrow with what I do today
Yo, get this money, put the diamonds on display
Ohh
Walk up in the thing and got my campaign poppin'
Champagne poppin', bad thang poppin'
Headed to the door, and ain’t a damn thing knockin'
Nooo
Walk up in the thing and everybody with me mobbin'
Campaign poppin', champagne poppin'
Hit you with the street sweeper now you gotta get to moppin'
Nooo
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Tryna get it every way, every day, day, day
Tryna get it every way, every day, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Tryna get it every way, every day, day, day
Tryna get it every way, every day, ay ay
Tryna get it every way, every day, day, day
Bars in alignment, stars in alignment
Raw off consignment, God’s in the diamonds
Evolve from the science, power and refinement
Read between the lines, hard to define us
Niggas that’s behind us, throwing up signs to signify us
In the Benz leaning like we biased
I’ve seen Len Bias, that shit scared me
You can go pro and blow everything you have in a flash
The moment is to live it like your last
Moments that we have never living in the last
My time, man, precious like diamonds
Look through the glass, see what I magnify man
I’mma be shining 'til I die man
I’m a rare diamond that’s hard to find man
Climbing to the mountain top, MLK day
To the streets I speak my piece like an A. K
47 to 87 to the hundreds
Jewels I could run it for the hunted and the blunted
Dreams reflect clarity, ain’t no disparity
Between peace and prosperity, so marry me
Diamonds
Reminiscing when I had everything on layaway
I’m rolling with me and my partner like it was Training Day
Way before the ballin' that was back off in the training days
I used to hit the barber chair and say «I need that fadeaway»
Had a crush on what’s her name, the feelings never fade away
Older brother gang bang, banging like an 808
Said you can’t take his chain away
Real player you can’t take this game away
Slang away, walk up in this thing like a real Rockefeller
But you can’t take my dame away
Devil in a red dress, but she got that angel face
I could teach her how to get it day-to-day-to-day-to-day
The G code is my combination
Catch me off in the bank thumbing through all kinds of faces
Catch me off in court, beating all kinds of cases
Weed, money, pussy, liquor, that’s my favorite compilation
Diamonds
Diamonds

(traducción)

Oh
Sube en la cosa, tengo mi campaña explotando
Champagne estallando, algo malo estallando
Me dirigí a la puerta, y no hay nada tocando
Nooo
Sube a la cosa y todos conmigo mobbin'
Campaña reventando, reventando champán
Escribí esto el día de mi nacimiento, era un día cálido
Los negros tienen que comer, vamos a hacerlo gourmet
Estoy escuchando malditas voces, como cuando se reproduce porno
Quédate, quédate en tu rutina como los juegos previos
¿Que mas puedo decir?
Los diamantes son para el día.
Eso significa brillar, encuentras una manera
Se quedó en porches, patios traseros y pasarelas
Aprendió formas extrañas entre Cole y Langley.
ambiciones de champán
Lo derramo por mi hombre que hizo su transición
Guerras sobre papel, coño, orgullo y ego.
Nacido para volar, llámame el águila calva
Sin embargo, espectáculos abiertos en el Regal para Daddy Kane y Eazy-E
Boys in the hood es duro como kilos de heroína
El héroe que vino de cero
Mis bares y mis relaciones públicas como Puerto Rico
Este sostén de RD dijo que era frío
Eso es Ice Cold como Dre, triple tres años
Estilo Pinot Noir, mejor con el tiempo.
Estoy apostando con relojes mejorando con el tiempo
Así que voy a aguantar esto mientras Dios me lo permita
Dicen que "el tiempo es dinero", para siempre es mi salario
Brillo mañana con lo que hago hoy
Oye, toma este dinero, pon los diamantes en exhibición
Oh
Sube a la cosa y tengo mi campaña apareciendo
Champagne estallando, algo malo estallando
Me dirigí a la puerta, y no hay nada tocando
Nooo
Sube a la cosa y todos conmigo mobbin'
Campaña reventando, reventando champán
Te golpeó con la barredora de calles ahora tienes que empezar a trapear
Nooo
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Intenta conseguirlo en todos los sentidos, todos los días, días, días
Intenta conseguirlo en todos los sentidos, todos los días, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay, ay
Intenta conseguirlo en todos los sentidos, todos los días, días, días
Intenta conseguirlo en todos los sentidos, todos los días, ay ay
Intenta conseguirlo en todos los sentidos, todos los días, días, días
Barras alineadas, estrellas alineadas
Envío sin procesar, Dios está en los diamantes
Evolucionar a partir de la ciencia, el poder y el refinamiento.
Lee entre líneas, es difícil definirnos
Niggas que está detrás de nosotros, lanzando carteles para indicarnos
En el Benz inclinado como nosotros sesgados
He visto a Len Bias, esa mierda me asustó.
Puedes volverte profesional y explotar todo lo que tienes en un instante
El momento es para vivirlo como el último
Momentos que nunca hemos vivido en los últimos
Mi tiempo, hombre, precioso como diamantes
Mira a través del cristal, mira lo que magnifico hombre
Voy a estar brillando hasta que muera hombre
Soy un diamante raro que es difícil de encontrar hombre
Subiendo a la cima de la montaña, día de MLK
A las calles hablo mi pieza como un A. K
47 a 87 a las centenas
Joyas que podría correr para los cazados y los embotados
Los sueños reflejan claridad, no hay disparidad
Entre la paz y la prosperidad, así que cásate conmigo
Diamantes
Recordando cuando tenía todo en reserva
Estoy rodando conmigo y mi pareja como si fuera un día de entrenamiento
Mucho antes del baile que retrocedió en los días de entrenamiento
Solía ​​​​golpear la silla del peluquero y decir «Necesito ese fadeaway»
Me enamoré de cómo se llama, los sentimientos nunca se desvanecen
Hermano mayor gang bang, follando como un 808
Dijo que no puedes quitarle la cadena
Jugador real, no puedes quitarte este juego.
Slang away, camina en esta cosa como un verdadero Rockefeller
Pero no puedes quitarme a mi dama
Demonio con vestido rojo, pero tiene esa cara de ángel
Podría enseñarle cómo conseguirlo día a día a día a día
El código G es mi combinación
Atrápame en el banco hojeando todo tipo de caras
Atrápame en la corte, superando todo tipo de casos
Marihuana, dinero, coño, licor, esa es mi compilación favorita
Diamantes
Diamantes