Traducción de la letra de la canción Southside - Common, Kanye West

Southside (original)

La, la, la, la, la — and e’rybody say
La, la, la, la, la — I know you, I know you…
I know you’re thinking, thinking that it must be
I’m a raw flow cause it never get rusty
I aint gotta say it, man dawg trust me Bust somebody head, T.L.C.
where was we?
Still rock the prada 'fore that, rock the Starter
Niggas out in Georgetown, and Magic way harder
Thinking back to the projects, and they way they tore 'em all up Like when I do a project, and come back and tear the mall up We coming from the.
South (side), South (side)
South (side), South (side)
South (side), South (side)
South (side), Side of the Chi
The broads, the cars, the half moon, the stars
I’m like Jeff Fort the way I get behind bars
Burn cd’s with no regard for the stars
Come to the grip with conflict, diamonds and the arts
Back in '94 they call me Chi-town's Nas
Now them niggas know I’m one of Chi-town's gods
We even yo, you’re still talking no cause
A conscious nigga with mac like Steven Jobs
Your fly is open, McFly
The crowd is open I think I know why
I’m back from the future seen it with my own eyes
And yep, I’m still the future of the Chi
Back in college I had to get my back up off the futon
I knew that I couldn’t cop a coup with no coupons
Look at that neutron on his green like two dimes
People asking him, «Do you have any grey poupon?»
You in the building but the buildings falling
You wouldn’t be ballin’if your name is Baldwin
My mind get flooded I think about New Orleans
Back in school, ya’ll niggas you should call in August
Summer sun it goes down but I’m still revolving
Southside 'bout to walk it out, I still get crawling
If rap was Harlem, I be James Baldwin
With money in the bank like G. Rap, we’re calling
With niggas masked up like Phantom of the Opera
Dreaming of the day they push a phantom to the operas
Can’t wait till they say, «Yeah, he ran up at the Oscars.»
Poppa, I heard his life is like a movie
Like when Em’played him and Mekhi played a rasta
Mexican don’t love it like it was for La Raza
But this is for the mobsters, Holla
We some true chi-town legends, accept no imposters
Uh, the un-American idol, tower like the Eiffel
Lean wit it, rock wit it, back like the disciples
Know when to use a bible, and when to use a rifle
You rap like you should be on the back of a motorcycle
Caught a case of robbery, and 'Beat It’like Michael
Your career is a typo, mine was written like a haiku
I write to 'Do the Right Thing’like Spike do Do crime fixed is crucial and trauma is psycho
La, la, la, la, la, la, la-la
La, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la We’re coming from the… Hey!
Ya might have to spice it up Spice it up, spice it up,
Take your life and…
Yo, we’re coming from the… Hey!
We’re coming from the… Hey!
…and this concludes our Chicago show
Please stay tuned

(traducción)

La, la, la, la, la, y todo el mundo dice
La, la, la, la, la, te conozco, te conozco…
Sé que estás pensando, pensando que debe ser
Soy un flujo crudo porque nunca se oxida
No tengo que decirlo, hombre, dawg, confía en mí. Rompe la cabeza de alguien, T.L.C.
donde estabamos
Todavía rockea el prada antes de eso, rockea el motor de arranque
Niggas en Georgetown, y Magic mucho más difícil
Pensando en los proyectos, y en la forma en que los destrozaron todos, como cuando hago un proyecto, vuelvo y destrozo el centro comercial. Venimos de.
Sur (lado), Sur (lado)
Sur (lado), Sur (lado)
Sur (lado), Sur (lado)
Sur (lado), Lado del Chi
Las chicas, los autos, la media luna, las estrellas
Soy como Jeff Fort en la forma en que llego tras las rejas
Grabar CD sin tener en cuenta las estrellas
Enfréntate al conflicto, los diamantes y las artes
En el '94 me llaman Nas de Chi-town
Ahora los niggas saben que soy uno de los dioses de Chi-town
Incluso yo, todavía estás hablando sin causa
Un negro consciente con Mac como Steven Jobs
Tu mosca está abierta, McFly
La multitud está abierta, creo que sé por qué.
He vuelto del futuro visto con mis propios ojos
Y sí, sigo siendo el futuro de Chi.
De vuelta en la universidad, tuve que levantarme del futón
Sabía que no podía dar un golpe sin cupones
Mira ese neutrón en su verde como dos monedas de diez centavos
La gente le preguntaba: «¿Tienes alguna poupon gris?»
Tú en el edificio pero los edificios se caen
No estarías bailando si tu nombre es Baldwin
Mi mente se inunda, pienso en Nueva Orleans
De vuelta en la escuela, ustedes negros deberían llamar en agosto
Sol de verano se pone pero sigo girando
Southside 'bout to walk it out, todavía me gateo
Si el rap fuera Harlem, yo sería James Baldwin
Con dinero en el banco como G. Rap, estamos llamando
Con niggas enmascarados como el Fantasma de la Ópera
Soñando con el día en que empujan un fantasma a las óperas
No puedo esperar hasta que digan: "Sí, corrió en los Oscar".
Papá, escuché que su vida es como una película
Como cuando Em lo interpretó y Mekhi interpretó a un rasta
Los mexicanos no lo aman como lo fue para La Raza
Pero esto es para los mafiosos, Holla
Somos verdaderas leyendas chi-town, no aceptamos impostores
Uh, el ídolo antiamericano, torre como la Eiffel
Inclínate con él, rockéalo, vuelve como los discípulos
Sepa cuándo usar una biblia y cuándo usar un rifle
Rapeas como si estuvieras en la parte trasera de una motocicleta
Atrapé un caso de robo y 'Beat It'like Michael
Tu carrera es un error tipográfico, la mía fue escrita como un haiku
Escribo para 'Hacer lo correcto' como Spike do Hacer el crimen arreglado es crucial y el trauma es psico
La, la, la, la, la, la, la-la
La, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la La, la, la, la, la, la, la Venimos de… ¡Oye!
Es posible que tengas que condimentarlo, condimentarlo, condimentarlo,
Toma tu vida y…
Oye, venimos del... ¡Oye!
Venimos de… ¡Oye!
…y esto concluye nuestro espectáculo en Chicago
Por favor manténgase al tanto