Traducción de la letra de la canción Start The Show - Common, Kanye West

Start The Show (original)

Now let’s start the show show
Step out of the cold cold
We come from the 'Go, 'Go
To the top of the globe globe
The pimps and the hoes hoes
The Folks and the Stones Stones
Whoever you ride fo', we back for some mo'
Get back to the show show, you know
Uhh, uhh
Ladies and gentlemen the C-O-double-M-O-N
Synonym for fresh, truth is the emb-lem
Hardcore since I was next door to Clem and them
Cold as the winter when fake niggaz was shiverin
Shakin in they Timberlands, you was played as Bennigans
Hot for a minute, now you just a «remember him»
I been a +Master+ since P was No Limit-in
Stick a sayin, no gimmick and no mimickin
Q infinitin down old blocks are bendin in Yellin +Fuck Tha Police+ like Ren and them
Pelican brief these niggaz on who I be Before the paper and the fame niggaz knew Rashid
Noble like Dru Ali — many have come
but few have been chose to be a true MC
You sing along wit it, inside you knowin it’s wack
Young who?
I don’t need a openin act
Let, let, le-le-le-le-le-let's go It’s a festival in hip-hop;
we do it non-stop
Pop your bottles, Chicago niggaz do it in staccato
Choppin notes for my homies, fuck a motto
And Farragamo shoes givin dudes the model
Think fast, drive slow, survival is the throttle
Your live show is hollow, shoulda kept it local
Rappin over vocals, soundin soft as JoJo
With twelve monkeys on stage it’s hard to see who’s a gorilla
You was better as a drug dealer
Feel the passion of this B-boy ration-al
Half of it is what you say, and half is style
Guess it’s time for you to stop cashin now
It’s over folks, tell your guys to put the glasses down
Masters now, verses touch the youth like a Catholic priest
Performances keep me stackin the sheets
«And you say Chi-City, let’s go Chicago!»
«Yo, y’all can make more noise than that!»
«Get live y’all, get live y’all, ah-get live y’all
Ah-get live y’all, ay y’all can get louder than that
Louder, LOUDER!»

Start The Show (traducción)

Ahora comencemos el show show
Salir del frío frío
Venimos del 'Ve, 'Ve'
A la cima del globo terráqueo
Los proxenetas y las azadas azadas
La gente y las piedras Piedras
Quienquiera que viaje, volvemos por un poco más
Vuelve al show show, ya sabes
uhh, uhh
Damas y caballeros el C-O-doble-M-O-N
Sinónimo de fresco, la verdad es el emblema
Hardcore desde que estaba al lado de Clem y ellos
Frío como el invierno cuando el falso niggaz temblaba
Shakin en ellos Timberlands, te jugaron como Bennigans
Caliente por un minuto, ahora solo un «recuérdalo»
He sido un +Master+ desde que P era Sin límite
Pega un dicho, sin trucos ni imitaciones
Q infinitos bloques viejos se doblan en Yellin +Fuck Tha Police+ como Ren y ellos
Pelican informa a estos niggaz sobre quién soy antes del periódico y la fama niggaz conocía a Rashid
Noble como Dru Ali, muchos han venido
pero pocos han sido elegidos para ser un verdadero MC
Cantas junto con eso, dentro de ti sabiendo que es una locura
¿Joven quién?
No necesito un acto de apertura
Let, let, le-le-le-le-le-vamos Es un festival de hip-hop;
lo hacemos sin parar
Abre tus botellas, Chicago niggaz hazlo en staccato
Notas de Choppin para mis amigos, joder un lema
Y los zapatos de Farragamo le dan a los tipos el modelo
Piensa rápido, conduce despacio, la supervivencia es el acelerador
Tu show en vivo es vacío, debería haberlo mantenido local
Rappin sobre voces, sonando suave como JoJo
Con doce monos en el escenario es difícil ver quién es un gorila
Eras mejor como traficante de drogas
Siente la pasión de este B-boy racional
La mitad es lo que dices y la mitad es estilo
Supongo que es hora de que dejes de cobrar ahora
Se acabó amigos, díganle a sus muchachos que bajen las gafas
Maestros ahora, los versos tocan a la juventud como un sacerdote católico
Las actuaciones me mantienen apilando las sábanas
«Y dices Chi-City, ¡vamos Chicago!»
"¡Yo, todos ustedes pueden hacer más ruido que eso!"
«Vive todos, vive, ah, vive
Ah-viva todos ustedes, ay, todos pueden ser más fuertes que eso
¡Más fuerte, MÁS FUERTE!»