| When I was the one with the ruined look
| Cuando yo era el de la mirada arruinada
|
| Clustering around my face and
| Agrupándose alrededor de mi cara y
|
| Every last corner of the day was bruised and gray
| Hasta el último rincón del día estaba magullado y gris.
|
| Who drove tired in the rain
| Quien conducía cansado bajo la lluvia
|
| Just to dump my gin down the drain
| Solo para tirar mi ginebra por el desagüe
|
| Arguing me back from the ledge, I can still hear you say
| Discutiéndome desde la cornisa, todavía puedo oírte decir
|
| Every single thing is bound to come and go
| Cada cosa está obligada a ir y venir
|
| Woah, everything collides
| Woah, todo choca
|
| And the rain starts falling down
| Y la lluvia comienza a caer
|
| It’s a longshot longshot
| Es una posibilidad remota
|
| But underdogs don’t drown
| Pero los desvalidos no se ahogan
|
| Woah, step into the bullets
| Woah, entra en las balas
|
| But never touch ground
| Pero nunca toques el suelo
|
| It’s a longshot longshot
| Es una posibilidad remota
|
| But we won’t be shot down
| Pero no seremos derribados
|
| So who’s this with the car collision ache and the very last dime
| Entonces, ¿quién es este con el dolor de colisión de autos y el último centavo?
|
| Telling me they can’t keep guard one more blood night
| Diciéndome que no pueden hacer guardia una noche más de sangre
|
| Don’t you know I am coming
| ¿No sabes que voy a venir?
|
| With the Lucky Strikes and something you used to say
| Con los Lucky Strikes y algo que solías decir
|
| Now tell me if I got it right
| Ahora dime si lo hice bien
|
| Every single thing is bound to come and go
| Cada cosa está obligada a ir y venir
|
| So people do weird things to each other
| Así que la gente se hace cosas raras entre sí
|
| That the consolation book doesn’t cover
| Que el libro del consuelo no cubre
|
| And if this night’s been practicing you
| Y si esta noche te ha estado practicando
|
| In a page of rain on the old war wound
| En una página de lluvia sobre la vieja herida de guerra
|
| Flatline blue and the taste of loss
| Línea plana azul y el sabor de la pérdida
|
| Call me, I’ll wade the tides with you boss
| Llámame, voy a vadear las mareas contigo jefe
|
| We will take this flood apart
| Desarmaremos esta inundación
|
| And drag this lake for its watery heart | Y arrastra este lago por su corazón acuoso |