Traducción de la letra de la canción Blunder in the Street - Communions

Blunder in the Street (original)

With mockery of luxury
And hostility to all the powers that be
It’s better to reign down in hell
Than to serve the rules of taste
We’ll burn our poems to keep warm
So we’ll burn our poems to keep warm
We’re a blunder in the street
We don’t strive for happiness
And there’s comfort in defeat
Knowing that we believe that there’s more to nature than charade
Ruins show that flourishes will fade away
And trumpets will be blown
For now the futur is the fiction that we own
What a wonder to bhold
We’re the sons and daughters
With no call to arms
To keep up in the race
Show us to the nearest window
Where we can throw our money out
We’ll paint your walls and steal your clothes
We’ll paint your walls and steal your clothes
We’re a blunder in the street
We don’t strive for happiness
And there’s comfort in defeat
Knowing that we believe that there’s more to nature than charade
Ruins show that flourishes will fade away
And trumpets will be blown
For now the future is the fiction that we own
What a wonder to behold
Just strain your eyes and try and understand
Could the monster make a man?
Strain your eyes, try and understand
Could the monster make a man?

(traducción)

Con burla al lujo
Y la hostilidad a todos los poderes fácticos
Es mejor reinar en el infierno
Que servir a las reglas del gusto
Quemaremos nuestros poemas para calentarnos
Así que quemaremos nuestros poemas para calentarnos
Somos un error en la calle
No luchamos por la felicidad
Y hay consuelo en la derrota
Sabiendo que creemos que hay más en la naturaleza que una farsa
Las ruinas muestran que las florituras se desvanecerán
Y se tocarán las trompetas
Por ahora el futuro es la ficción que poseemos
Qué maravilla para bhold
Somos los hijos e hijas
Sin llamada a las armas
Para mantenerse al día en la carrera
Muéstranos la ventana más cercana
Dónde podemos tirar nuestro dinero
Pintaremos tus paredes y robaremos tu ropa
Pintaremos tus paredes y robaremos tu ropa
Somos un error en la calle
No luchamos por la felicidad
Y hay consuelo en la derrota
Sabiendo que creemos que hay más en la naturaleza que una farsa
Las ruinas muestran que las florituras se desvanecerán
Y se tocarán las trompetas
Por ahora el futuro es la ficción que poseemos
Que maravilla para la vista
Solo tensa tus ojos y trata de entender
¿Podría el monstruo hacer un hombre?
Tensa tus ojos, trata de entender
¿Podría el monstruo hacer un hombre?