Letras de Splendour - Communions

Splendour (original)

When fountains spring
Soak her in
With what you see
And what you say
And what you dream
Adorn despair
Happily lost
‘Cause you long to drop a dime into the depths
Of her wishing well
'Til your blood runs cold
Slightly ill with heightened sensibility
One with the mire
Your soul’s on fire
But you won’t sigh
And you won’t care
And you won’t cry
Behold her splendour
Her splendour
Every night
The more that people swarm
Around her face
The less her eyes resemble anyone
But you might feel
Chosen from
A crowd of lovers waiting at her door
Every night
For a chance to play
The game that’ll have them leaping in the grave
With emotions purged
And no sense of self
Spoken by a language not their own
Behold her splendour
Her splendour
Every night
You’re crushed under the weight
Of bubbling scum
And forms of things unknown
That flourish and fade
With hesitating lights
From distant planets
That’ll swallow you
And spit you out
Cupid’s slings
Have gone and made you blind
And wilfully oblivious
To the lurking pain behind each
Exquisite frame
You’re crushed under the weight
Of bubbling scum
And forms of things unknown
That flourish and fade
With hesitating lights
From distant planets
That’ll swallow you
Splendour
Her splendour

(traducción)

Cuando brotan las fuentes
sumergirla en
con lo que ves
y lo que dices
y lo que sueñas
Adorna la desesperación
felizmente perdido
Porque anhelas dejar caer un centavo en las profundidades
De su pozo de los deseos
Hasta que tu sangre se enfríe
Ligeramente enfermo con sensibilidad aumentada
Uno con el fango
Tu alma está en llamas
pero no suspirarás
Y no te importará
y no lloraras
He aquí su esplendor
su esplendor
Cada noche
Cuanto más pulula la gente
alrededor de su cara
Cuanto menos se parecen sus ojos a alguien
Pero puedes sentir
Elegido de
Una multitud de amantes esperando en su puerta
Cada noche
Para tener la oportunidad de jugar
El juego que los hará saltar en la tumba
Con emociones purgadas
Y sin sentido de sí mismo
Hablado en un idioma que no es el suyo
He aquí su esplendor
su esplendor
Cada noche
Estás aplastado bajo el peso
De escoria burbujeante
Y formas de cosas desconocidas
Que florecen y se desvanecen
Con luces vacilantes
De planetas lejanos
Eso te tragará
y escupirte
hondas de cupido
Se han ido y te han dejado ciego
Y deliberadamente ajeno
Al dolor que acecha detrás de cada
marco exquisito
Estás aplastado bajo el peso
De escoria burbujeante
Y formas de cosas desconocidas
Que florecen y se desvanecen
Con luces vacilantes
De planetas lejanos
Eso te tragará
Esplendor
su esplendor