Traducción de la letra de la canción Out of My World - Communions

Out of My World (original)

Am I acting the right part?
Tell me how this story goes
I can’t begin to explain
But everybody knows
It takes madness to look directly in a heart
What I was loosing from the start
Are you the way that you seem or only part of my dream
Showing me how to dance?
You were eager to please and I was down on my knees
Could I ever stand a chance?
You’re the queen of your scene
And I’m just watching through a screen
You’re so out of my world
I don’t even know your name
No boy or girl
Has made me feel the same
Like a lost shot comet
Heading straight for a disaster in the sun
You’re so out of my world
Leave me a message on my machine
I’d rather it were you
Laying in my old room
Sharing everything we’ve been through
Just say the word and I’m gone
And I’ll leave everything behind
Cause I’m only seconds away
Are you the way that you seem or only part of my dream
Showing me how to dance?
You were eager to please and I was down on my knees
Could I ever stand a chance?
You’re the queen of your scene
And I’m just watching through a screen
You’re so out of my world
I don’t even know your name
No boy or girl
Has made me feel the same
Like a lost shot comet
Heading straight for a disaster in the sun
You’re so out of my world
You’re so out of my world
I don’t even know your name
No boy or girl
Has made me feel the same
Like a lost shot comet
Heading straight for a disaster in the sun
You’re so out of my world

(traducción)

¿Estoy actuando en el papel correcto?
Cuéntame cómo va esta historia
no puedo empezar a explicar
pero todo el mundo sabe
Se necesita locura para mirar directamente en un corazón
Lo que estaba perdiendo desde el principio
Eres como pareces o solo parte de mi sueño
¿Mostrarme cómo bailar?
Estabas ansioso por complacer y yo estaba de rodillas
¿Podría alguna vez tener una oportunidad?
Eres la reina de tu escena
Y solo estoy mirando a través de una pantalla
Estás tan fuera de mi mundo
ni siquiera sé tu nombre
Ni niño ni niña
me ha hecho sentir lo mismo
Como un cometa tiro perdido
Dirigiéndose directamente a un desastre en el sol
Estás tan fuera de mi mundo
Déjame un mensaje en mi máquina
Preferiría que fueras tú
Acostado en mi antigua habitación
Compartiendo todo lo que hemos pasado
Solo di la palabra y me voy
Y dejaré todo atrás
Porque estoy a solo segundos de distancia
Eres como pareces o solo parte de mi sueño
¿Mostrarme cómo bailar?
Estabas ansioso por complacer y yo estaba de rodillas
¿Podría alguna vez tener una oportunidad?
Eres la reina de tu escena
Y solo estoy mirando a través de una pantalla
Estás tan fuera de mi mundo
ni siquiera sé tu nombre
Ni niño ni niña
me ha hecho sentir lo mismo
Como un cometa tiro perdido
Dirigiéndose directamente a un desastre en el sol
Estás tan fuera de mi mundo
Estás tan fuera de mi mundo
ni siquiera sé tu nombre
Ni niño ni niña
me ha hecho sentir lo mismo
Como un cometa tiro perdido
Dirigiéndose directamente a un desastre en el sol
Estás tan fuera de mi mundo