Traducción de la letra de la canción Persona - Communions

Persona (original)

If You Hold On Too Tight
You’ll Lose
It’s Like Jumping Straight Into A Whirling Pool
Once You Go In There
Just Let It Carry You
If You Don’t Then
You’ll Drown
You Can Say I Belong In A Box
Just Don’t Place Me Inside
Every Border
Is A Thin And Narrow Edge
Every Escapade
Is Another Holy Grail
In A Foreign Realm
One Foot In The Secure
Will Steer You Wrong
Above The Ruin And The Wreck
I’m Just A Passing Cloud
My Frontier Is Everywhere
I Lost The Only Language
I Knew How To Speak
I’m Lacking Three Dimensions
As My Words Rise
Into The Air
The Rain Drenches My Dreams
And The Ground Drops Further Down
And I’m A Run On Sentence Breaking Off The Page
I Wore Out The Only Shoes
That I Knew How To Walk In
Lacking Real Emotion
Unstable As The Ocean Tide
I’m An Accumulation
Of Phenomena
Like Definitions
Written In A Book
Of Final Chapters
That Take Me To The Start
Of New Beginnings
That Take Me To The End
Where My Annihilation Nears
With Every Single Step
Rub My Freedom
Against The Rule
Let Limitations Liberate Again
‘til Opportunities Show Up On The Green
They Never Weigh A Thing
Between Here And Nowhere All You’ll See
Are Yellow Traffic Lights
I Lost The Only Language
I Knew How To Speak
I’m Lacking Three Dimensions
As My Words Rise
Into The Air
The Rain Drenches My Dreams
And The Ground Drops Further Down
And I’m A Run On Sentence Breaking Off The Page
I Wore Out The Only Shoes
That I Knew How To Walk In
Lacking Real Emotion
Unstable As The Ocean Tide

Persona (traducción)

Si te aferras demasiado
vas a perder
Es como saltar directamente a una piscina de remolinos
Una vez que entras allí
Solo deja que te lleve
Si no lo hace, entonces
te ahogaras
Puedes decir que pertenezco a una caja
Simplemente no me coloques dentro
cada frontera
Es un borde delgado y angosto
cada escapada
es otro santo grial
En un reino extranjero
Un pie en la seguridad
te guiará mal
Por encima de la ruina y el naufragio
Solo soy una nube pasajera
Mi frontera está en todas partes
Perdí el único idioma
yo sabia hablar
Me faltan tres dimensiones
A medida que aumentan mis palabras
Dentro del Aire
La lluvia empapa mis sueños
Y el suelo cae más abajo
Y soy una frase corrida que sale de la página
Desgasté los únicos zapatos
Que Yo Sabía Cómo Entrar
Falta de emoción real
Inestable como la marea del océano
Soy una acumulación
de fenómenos
Definiciones similares
Escrito en un libro
De Capítulos Finales
Que Me Llevan Al Principio
de nuevos comienzos
Que Me Llevan Hasta El Final
Donde se acerca mi aniquilación
Con cada paso
frota mi libertad
contra la regla
Deja que las limitaciones te liberen de nuevo
Hasta que aparezcan oportunidades en el green
Nunca pesan nada
Entre aquí y en ninguna parte todo lo que verás
son semáforos amarillos
Perdí el único idioma
yo sabia hablar
Me faltan tres dimensiones
A medida que aumentan mis palabras
Dentro del Aire
La lluvia empapa mis sueños
Y el suelo cae más abajo
Y soy una frase corrida que sale de la página
Desgasté los únicos zapatos
Que Yo Sabía Cómo Entrar
Falta de emoción real
Inestable como la marea del océano