Traducción de la letra de la canción Around The Block - Company Of Thieves

Around The Block (original)

I want to know
What’s been going on
What’s around the block
I’d like to die
with the songs I love stuck in my head
Seeming seamless,
It was never easy enough,
to keep a smile thin
while they pushed into bed
Feeling fearless,
It was never easy enough,
to figure friends from foes
and so this story goes…
I want to know
What’s been going on
What’s around the block
I’d like to die
with the songs I love stuck in my head
I hope to make the most
of all those hollow bones we become,
Wo-oh, I raise a toast
to the souls that sang all along
Feeling fearless,
It was never easy enough
to keep my feet on ground
and head out of the clouds
I want to know
What’s been going on
What’s around the block
I’d like to die
with the songs I love stuck in my head
I hope to make the most
of all those hollow bones we become,
Wo-oh, I raise a toast
to the souls that sang all along
I’ve been gathering friends
just to make some sound
before the ship goes down
and
I’ve been making amends
by making the rounds before the whole world ends
and
I’ve been gathering friends
just to make some sounds
before the ship goes down.
I want to know
What’s been going on
What’s around the block
I’d like to die
with the songs I love stuck in my head
I hope to make the most
of all those hollow bones we become,
We all could raise a toast
to the souls that sang all alone
I hope to make the most
We all could raise a toast
I’d like to die
with the songs I love stuck in my head.

(traducción)

Quiero saber
Qué ha sucedido
¿Qué hay alrededor de la cuadra?
me gustaria morir
con las canciones que amo atrapadas en mi cabeza
Pareciendo sin costuras,
Nunca fue lo suficientemente fácil,
para mantener una sonrisa fina
mientras se metían en la cama
sintiendo miedo,
Nunca fue lo suficientemente fácil,
distinguir amigos de enemigos
y así sigue esta historia...
Quiero saber
Qué ha sucedido
¿Qué hay alrededor de la cuadra?
me gustaria morir
con las canciones que amo atrapadas en mi cabeza
Espero aprovechar al máximo
de todos esos huesos huecos en que nos convertimos,
Wo-oh, hago un brindis
a las almas que cantaron todo el tiempo
sintiendo miedo,
Nunca fue lo suficientemente fácil
para mantener mis pies en el suelo
y salir de las nubes
Quiero saber
Qué ha sucedido
¿Qué hay alrededor de la cuadra?
me gustaria morir
con las canciones que amo atrapadas en mi cabeza
Espero aprovechar al máximo
de todos esos huesos huecos en que nos convertimos,
Wo-oh, hago un brindis
a las almas que cantaron todo el tiempo
he estado juntando amigos
solo para hacer algo de sonido
antes de que el barco se hunda
y
he estado haciendo las paces
haciendo las rondas antes de que el mundo entero termine
y
he estado juntando amigos
solo para hacer algunos sonidos
antes de que el barco se hunda.
Quiero saber
Qué ha sucedido
¿Qué hay alrededor de la cuadra?
me gustaria morir
con las canciones que amo atrapadas en mi cabeza
Espero aprovechar al máximo
de todos esos huesos huecos en que nos convertimos,
Todos podríamos hacer un brindis
a las almas que cantaban solas
Espero aprovechar al máximo
Todos podríamos hacer un brindis
me gustaria morir
con las canciones que amo atrapadas en mi cabeza.