Traducción de la letra de la canción Look Both Ways - Company Of Thieves

Look Both Ways (original)

Karen went to the store, but she forgot her pearls
Tried to pawn off with charm, scheming skilled little girl
All the children, they all know where all the naughty little children go when
they start to grow
For so long you’ve buckled under a watchful eye
Never feel alive until you are risking your life
Risking your life, you’re right
Lucky pinned to the fence, I was digging in my pocket
For the change that I had left, had won it in the schoolyard
All the children, they all know where all the naughty little children go when
they start to grow
For so long you’ve buckled under a watchful eye
Never feel alive until you are risking your life
Risking your life, you’re Right
Look left, look right.
Look both ways before you
Look left, look right.
Look both ways!
Making a mess just to clean it up later
Looking on forward to the Sunday paper
Making a mess---
Oh ooh oh, ooh oh, ooh oh oh oh oh, ooh oh oh
For so long you’ve buckled under a watchful eye
And you never feel alive until you are risking your life, but
All the children, they’ve been told where all the naughty little children go
when they all start to grow
Oh ooh oh, yes they will grow

Look Both Ways (traducción)

Karen fue a la tienda, pero olvidó sus perlas
Intenté empeñar con encanto, niña hábil e intrigante
Todos los niños, todos saben adónde van todos los niños traviesos cuando
empiezan a crecer
Durante tanto tiempo te has abrochado bajo un ojo vigilante
Nunca te sientas vivo hasta que estés arriesgando tu vida
Arriesgando tu vida, tienes razón
Suerte clavado en la cerca, estaba cavando en mi bolsillo
Por el cambio que me quedaba, lo había ganado en el patio del colegio
Todos los niños, todos saben adónde van todos los niños traviesos cuando
empiezan a crecer
Durante tanto tiempo te has abrochado bajo un ojo vigilante
Nunca te sientas vivo hasta que estés arriesgando tu vida
Arriesgando tu vida, tienes razón
Mira a la izquierda, mira a la derecha.
Mira a ambos lados antes de ti
Mira a la izquierda, mira a la derecha.
¡Mira a ambos lados!
Hacer un desastre solo para limpiarlo más tarde
Mirando hacia adelante al periódico dominical
Haciendo un lío---
Oh oh oh, oh oh, oh oh oh oh oh, oh oh oh
Durante tanto tiempo te has abrochado bajo un ojo vigilante
Y nunca te sientes vivo hasta que estás arriesgando tu vida, pero
A todos los niños, les han dicho adónde van todos los niños pequeños traviesos
cuando todos empiezan a crecer
Oh ooh oh, sí crecerán